1
00:00:02,360 --> 00:00:04,080
NAMAZA ÇAĞRI

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,920
TELEVİZYON: 'Bu gece,
özel kapsamımız...

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,240
'günlüğe daha yakından bakmak için
Bölgedeki insanların yaşamları.

4
00:00:13,240 --> 00:00:16,440
'Savaşa bakacağız'
aşırılığa karşı

5
00:00:16,440 --> 00:00:18,440
'İngiliz ve Amerikalıların yürüttüğü
birlikler

6
00:00:18,440 --> 00:00:20,560
'Afganistan sınırında...'

7
00:00:22,760 --> 00:00:28,960
Bu program şunları içerir:
güçlü dil

8
00:00:28,960 --> 00:00:35,440
Bu filmde bazı sahneler var
bazı izleyiciler üzücü bulabilir

9
00:00:35,440 --> 00:00:42,200
Bu filmde bazı sahneler var
cinsel bir doğa

10
00:00:42,200 --> 00:00:48,440
TELEVİZYON: 'Yeni bir çalışma daha fazlasını söylüyor'
ve daha fazla beyaz İngiliz insan...'

11
00:00:48,440 --> 00:00:50,960
'..kaybedilen hayatlar ve gerçek
şu Barack Obama

12
00:00:50,960 --> 00:00:54,680
'Binlercesini dökmek üzere
Bu bölgeye daha fazla asker.

13
00:00:54,680 --> 00:00:58,400
'Hiçbir şekilde kesin değil'
galip geleceğiz.

14
00:00:58,400 --> 00:01:00,520
'Ne biliyoruz,
acı deneyimlerden,

15
00:01:00,520 --> 00:01:03,120
'burada ne olursa olsun,
iyi ya da kötü,

16
00:01:03,120 --> 00:01:05,560
'Dünyanın geri kalanı hissedecek
sonuçları.'

17
00:01:10,800 --> 00:01:12,440
Doğum günün kutlu olsun, Molly!

18
00:01:12,440 --> 00:01:14,640
Küçük kızım artık büyüdü!

19
00:01:14,640 --> 00:01:16,360
Yine de henüz çok olgunlaşmamışsın, anne.

20
00:01:16,360 --> 00:01:19,280
Bunu unutma!
Kabarık çırpılmış yumurtalar geliyor!

21
00:01:19,280 --> 00:01:21,600
Buraya saat kaçta geliyor?
Bilmiyorum.

22
00:01:21,600 --> 00:01:24,600
Aman Tanrım, şu haline bak,
Dave!

23
00:01:26,280 --> 00:01:29,080
Baba, komik değilim.
ama kokuyorsun.

24
00:01:29,080 --> 00:01:30,400
Yine kavga mı ettin?

25
00:01:30,400 --> 00:01:33,560
Kapıyla bir sorunu vardı, yapmadı
evet? Yüzüme çarptı,
Kapı.

26
00:01:33,560 --> 00:01:36,000
Çarpıldı. Bosh. Kaba.
Bana şaka yaptığını sanıyordum.

27
00:01:36,000 --> 00:01:37,360
O kıkırdar

28
00:01:37,360 --> 00:01:39,800
Evet, tadını çıkarmaya çalışıyorsun
kendin, seni işeyen.

29
00:01:39,800 --> 00:01:42,720
Sanırım donmuş balıklar
parmaklar günü kurtardı.

30
00:01:42,720 --> 00:01:46,160
Çok fazla fedakarlık var
o hediyeye girdi!

31
00:01:46,160 --> 00:01:48,560
Aldığımı biraz telafi et
dün gece işin içindeydi, değil mi?

32
00:01:55,120 --> 00:01:56,720
Baba, bu doğru.

33
00:01:58,000 --> 00:01:59,840
Ah, teşekkürler baba!

34
00:01:59,840 --> 00:02:02,000
Benden hiç şüphe ettin mi?

35
00:02:02,000 --> 00:02:05,120
İşte, o huysuz erkek arkadaşına izin verme
seninki görüyor.

36
00:02:05,120 --> 00:02:07,360
Alacak.
Anı bozma baba.

37
00:02:07,360 --> 00:02:09,680

ve hepsini mahvet

38
00:02:09,680 --> 00:02:11,480


39
00:02:11,480 --> 00:02:12,920
ÇOCUK AĞLIYOR

40
00:02:12,920 --> 00:02:14,360
Acele etmesi gerekiyor.

41
00:02:14,360 --> 00:02:15,640
Yumurtaları hazır.

42
00:02:15,640 --> 00:02:17,320
Ah, çekil, Dave. Gerçekten kokuyorsun.

43
00:02:22,360 --> 00:02:23,720
Dikkatli ol, tamam mı?

44
00:02:23,720 --> 00:02:27,320
Babama hiçbir şey söylemeyeceksin, değil mi?
Evet? Sağ?

45
00:02:27,320 --> 00:02:28,840
Elbette.

46
00:02:28,840 --> 00:02:31,000
Ah! Evet!

47
00:02:31,000 --> 00:02:34,040
Hey! Sen ona göz kulak ol Dean.
beni duyuyor musun?

48
00:02:34,040 --> 00:02:35,520
Ne düşünüyorsun? Elbette!

49
00:02:35,520 --> 00:02:37,400
Eğer yapmazsan kaşıklayacağım
gözlerin dışarıda.

50
00:02:37,400 --> 00:02:39,920
Benden çok daha kötüsünü yaptın
benim yaşımda.

51
00:02:39,920 --> 00:02:41,160
Sonra görüşürüz.

52
00:02:50,360 --> 00:02:53,600
SİRENLER AĞLIYOR

53
00:03:22,840 --> 00:03:25,440
Benimkine geleceğini sanıyordum
bu sabah.

54
00:03:25,440 --> 00:03:27,640
Geliyorum. Birazdan geliyorum.

55
00:03:27,640 --> 00:03:30,320
O halde biraz geç oldu, değil mi? ben sadece
hediyenle geliyorum.

56
00:03:30,320 --> 00:03:33,120
Sen değildin. Sen ayaktaydın
orada o pikey tokmakçıyla konuşuyorum.

57
00:03:33,120 --> 00:03:35,000
gideceğini düşünmemiştim
bugün çalışmak için.

58
00:03:35,000 --> 00:03:36,920
Sanırım yatakta kalabilirsin.

59
00:03:36,920 --> 00:03:38,240
Nazik olmaya çalışıyordum.

60
00:03:40,400 --> 00:03:44,480
Molly.

61
00:03:47,600 --> 00:03:49,000
Sana bir hediyem var.

62
00:03:55,760 --> 00:03:57,160
Ne düşünüyorsun?

63
00:03:57,160 --> 00:04:00,000
Bu bir nişan yüzüğü değil, değil mi?

64
00:04:00,000 --> 00:04:01,040
Belki.

65
00:04:02,680 --> 00:04:03,800
Beğendin mi?

66
00:04:06,960 --> 00:04:08,280
O halde beni işe kadar götür.

67
00:04:15,040 --> 00:04:17,440
Bunu sana kim verdi? Güzel, değil mi?

68
00:04:17,440 --> 00:04:19,400
DSÖ? Bu Tiffany, dostum!

69
00:04:19,400 --> 00:04:22,120
Tiffany değil.
Herhangi bir şey hakkında ne biliyorsun?

70
00:04:22,120 --> 00:04:23,440
Bu küçümseyici.

71
00:04:23,440 --> 00:04:26,000
Ah, doğru, yani sen uzmansın
artık her şeyde, değil mi?

72
00:04:26,000 --> 00:04:28,240
Kardeşim küçük mücevherler satıyor
internette.

73
00:04:28,240 --> 00:04:31,320
O halde kardeşin atıcıdır!

74
00:04:31,320 --> 00:04:33,440
Bu gece seni köri yemeye götüreceğim.

75
00:04:33,440 --> 00:04:35,080
Siz İngilizler körinizi seversiniz.

76
00:04:35,080 --> 00:04:36,280
Hayır, meşgulüm dostum.

77
00:04:38,400 --> 00:04:39,520
Beni seviyorsun.

78
00:04:39,520 --> 00:04:41,400
Kendini sevdiğin kadar değil.

79
00:04:45,960 --> 00:04:47,120
Durdur şunu.

80
00:04:48,800 --> 00:04:50,000
Sonra görüşürüz.

81
00:04:56,000 --> 00:04:58,760
Eğer içeri girmek on pound ise,
ve içecekler bir servete mal oluyor,

82
00:04:58,760 --> 00:05:01,600
sadece kandırıldığımızdan emin oluyoruz
Tabii oraya girmeden önce!

83
00:05:01,600 --> 00:05:04,240
Şişemde biraz kokteyl yapacağım.

84
00:05:04,240 --> 00:05:05,320
Ne?

85
00:05:05,320 --> 00:05:08,120
Şişenizi almıyoruz
Yine bir kulübe girdim anne!

86
00:05:08,120 --> 00:05:10,600
Geleceğini sandılar
son kez bir fincan çayla!

87
00:05:10,600 --> 00:05:13,120
Çok güzel kokteyllerdi
ama Bayan Vale.

88
00:05:13,120 --> 00:05:15,520
Bak, bir kutu Red Bull, evet,
yarısını dökün,

89
00:05:15,520 --> 00:05:17,480
geri kalanını votkayla doldur.

90
00:05:17,480 --> 00:05:18,920
Ben böyle sıraladım.

91
00:05:18,920 --> 00:05:22,520
Bu çiviler bu gece kazılıyor!
Grrrr!

92
00:05:22,520 --> 00:05:25,280
GÜLÜYORLAR

93
00:05:30,560 --> 00:05:33,760
Peki, bu senin için 40
ve annen Shaz. Teşekkür ederim.

94
00:05:35,800 --> 00:05:38,040
Ta. Bu gece ne giyiyorsun?

95
00:05:38,040 --> 00:05:40,680
Giyeceğim, biliyorsun,
ımm, siyah... siyah elbise

96
00:05:40,680 --> 00:05:42,560
er ile... Küçük vernik,
lütfen aşkım.

97
00:05:42,560 --> 00:05:44,360
Bugün değil baba. Evet, bugün!

98
00:05:47,720 --> 00:05:49,040
Benim için değiştir 20.

99
00:05:59,480 --> 00:06:01,240
O çok iyi bir araç.

100
00:06:01,240 --> 00:06:03,800
Sorunun ne olduğunu bilmiyorum
zamanın yarısında seninle! Sen!

101
00:06:03,800 --> 00:06:05,200
Bize göz kalemini uzat, Mar.

102
00:06:05,200 --> 00:06:07,600
Sen benim sorunumsun
her zaman dostum!

103
00:06:07,600 --> 00:06:09,640
Dışarı çıkmam gerekmesine şaşmamalı.
seninle devam ediyoruz!

104
00:06:09,640 --> 00:06:12,400
Ve bizim yiyecek paramızı alamıyorsun
yağ boğazını boşaltmak için,

105
00:06:12,400 --> 00:06:13,720
ve işte bu kadar.

106
00:06:13,720 --> 00:06:16,040
Ona ev işimi verdim
para.

107
00:06:16,040 --> 00:06:19,000
Kira paranı bana ver,
o değil. Anlaşıldı?

108
00:06:22,280 --> 00:06:23,800
Sonra görüşürüz anne!

109
00:06:23,800 --> 00:06:25,880
Bu gece harika vakit geçir, Molls.
Ben bir deneyeceğim!

110
00:06:25,880 --> 00:06:29,240
Dikkatli ol! endişelenme
beni koruyacak Gururlu Mary'im var,
ha, Mar?

111
00:06:29,240 --> 00:06:31,640
Evet. Çok çürümediğim sürece
üzerine çöküp çöker.

112
00:06:31,640 --> 00:06:33,840
O zaman bu sadece her erkeğin
kendisi için.

113
00:06:33,840 --> 00:06:36,160
Hadi bakalım. Bu ne için?

114
00:06:36,160 --> 00:06:38,520
Peki, herhangi bir temizlik istemiyorum
bu hafta sizden.

115
00:06:38,520 --> 00:06:40,200
Doğum gününün tadını çıkarmanı istiyorum.

116
00:06:40,200 --> 00:06:42,280
Babana bir nefes bile yok.
Ah, evet, sanki!

117
00:06:42,280 --> 00:06:44,600
Ve sana dokunmasına izin verme
her ikisi için de, Gururlu Mary.

118
00:06:44,600 --> 00:06:46,040
Neden bu kadar berbat biri, anne?

119
00:06:47,920 --> 00:06:49,640
Neden bilekliğini takmıyorsun?

120
00:06:49,640 --> 00:06:52,200
Şey... Onu kaybetmek istemedim.

121
00:06:52,200 --> 00:06:53,680
Ortalığın karışacağı kesin, değil mi?

122
00:06:53,680 --> 00:06:55,040
Yine de hoşuna gitti, değil mi?

123
00:06:55,040 --> 00:06:56,760
Evet, bayıldım! Aldın mı?

124
00:06:56,760 --> 00:06:59,240
Evet, babam gitti ve aldı.
ama parayı ona verdim.

125
00:06:59,240 --> 00:07:02,400
Aile harçlığından tasarruf ediyordum.
Dikkatli ol, tamam mı? Elbette.

126
00:07:02,400 --> 00:07:05,480
Sadece ona geri ver. Durdur
onu yiyorum! Geri ver!

127
00:07:05,480 --> 00:07:07,040
Peki, o zaman alacağım!

128
00:07:30,000 --> 00:07:31,760
Onlardan her zaman daha fazlası vardır
bir Cuma günü.

129
00:07:31,760 --> 00:07:34,320
Tek yapmaları gereken gitmek
Cuma gecesi namazı,

130
00:07:34,320 --> 00:07:36,760
haftanın günahlarını alıyorlar
yeni silindi.

131
00:07:36,760 --> 00:07:38,640
Şimdi neden bu kadar popüler olduğunu anlayabiliyorum.

132
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
Seninle buluşmaya geldi! Tatlı.

133
00:07:48,440 --> 00:07:50,200
MERHABA. Neler oluyor?

134
00:07:50,200 --> 00:07:51,640
Bara gideceğini sanıyordum!

135
00:07:51,640 --> 00:07:53,000
Bu karışıklık kim?

136
00:07:53,000 --> 00:07:56,160
Bunu neden söylüyorsun?
Molly, düşündüğün gibi değil.

137
00:07:56,160 --> 00:07:57,440
Hayır, asla öyle değil, değil mi?

138
00:07:57,440 --> 00:07:59,080
Sen, seni kirli cüruf,
arabadan çık!

139
00:07:59,080 --> 00:08:01,720
Hadi! Arabadan çık,
sana biraz terbiye öğretilmeli

140
00:08:01,720 --> 00:08:03,000
seni pis inek, dışarı çık!

141
00:08:03,000 --> 00:08:06,520
Hey! Senin derdin ne?

142
00:08:06,520 --> 00:08:08,280
Kirli cüruf!

143
00:08:08,280 --> 00:08:09,760
Akıl hastası gibi gidiyorsun!

144
00:08:09,760 --> 00:08:11,320
Dikkatli olun, aklım yerinde değil!

145
00:08:18,880 --> 00:08:22,360
Doğru, işte bu, onun boku var
son kez benden.

146
00:08:22,360 --> 00:08:24,880
HEPSİ: Şerefe! Evet!

147
00:08:26,480 --> 00:08:28,760
Hey! Bir zamanlar biz de öyleydik.

148
00:08:30,160 --> 00:08:31,760
Tamam, devam et o zaman, aşağı in.

149
00:08:31,760 --> 00:08:35,000
HEPSİ: Aşağı. Evet, aşağı!
Aşağı. Aşağı.

150
00:08:35,000 --> 00:08:37,880
Hey, hala seni oradan çıkarmak istiyorlar
hasta mı? Evet. Sırtınla bile mi?

151
00:08:37,880 --> 00:08:40,320
GÜLÜYORLAR

152
00:08:42,160 --> 00:08:44,120
Bu çeteye asla oy vermedim.

153
00:08:44,120 --> 00:08:45,520
O halde kime oy verdiniz?

154
00:08:47,480 --> 00:08:49,760
KIZLAR: Aşağı! Aşağı!

155
00:08:49,760 --> 00:08:51,800
Aşağı! Aşağı!

156
00:08:51,800 --> 00:08:53,440
Tezahürat

157
00:08:55,000 --> 00:08:57,920
MÜZİK ÇALIŞMALARI

158
00:09:00,800 --> 00:09:02,840
Anne! Bu çok utanç verici!

159
00:09:27,440 --> 00:09:29,120
O benim kuzenimdi. Sadece kuzenim.

160
00:09:29,120 --> 00:09:31,280
Yapabileceğin en iyi şey bu mu? Ne?

161
00:09:31,280 --> 00:09:33,400
Onca saatten sonra
ve o senin kuzenin mi?

162
00:09:33,400 --> 00:09:36,520
O benim kuzenim. Evet, doğru!

163
00:09:36,520 --> 00:09:39,520
Kız arkadaşım olmak istemiyorsun,
Yüzüğümü geri aldım.

164
00:09:39,520 --> 00:09:41,240
İşte bunlar. Umarım seni boğar.

165
00:09:42,880 --> 00:09:44,600
Kız arkadaşım olmanı istiyorum.

166
00:09:44,600 --> 00:09:48,200
Peki bu dalgınlık neydi?
Van mı yani? Sana söyledim!

167
00:09:48,200 --> 00:09:50,240
Arnavut'a benzemiyordu!

168
00:09:50,240 --> 00:09:51,800
Neye benziyoruz?

169
00:09:51,800 --> 00:09:56,200
Komik şekilli kafaların var
ve spazzer kot pantolon.

170
00:09:56,200 --> 00:09:59,320
Bugün geliyor.
Tek kelime İngilizce konuşmuyor.

171
00:09:59,320 --> 00:10:01,680
Onun tanıdığı tek kişi benim.

172
00:10:01,680 --> 00:10:04,480
almasına yardım etmeye çalışıyorum
çok kötü insanlardan uzak.

173
00:10:05,680 --> 00:10:07,640
O benim kuzenim.

174
00:10:07,640 --> 00:10:11,240
Sen...kız arkadaşım.

175
00:10:11,240 --> 00:10:13,280
Seni Arnavut ucube!

176
00:10:14,920 --> 00:10:16,520
Kafamın şekli komik değil.

177
00:10:16,520 --> 00:10:19,080
Şaka mı yapıyorsun dostum? Sen var
Sainsbury'nin kasası gibi kafa!

178
00:10:19,080 --> 00:10:21,280
'Kafaya Kadar',
biz sana böyle diyoruz.

179
00:11:01,080 --> 00:11:02,160
Belinda!

180
00:11:03,880 --> 00:11:05,040
Belinda!

181
00:11:05,040 --> 00:11:06,880
KÖPEK HAVLAMALARI

182
00:11:08,360 --> 00:11:09,560
Belinda!

183
00:11:12,200 --> 00:11:13,320
Belinda!

184
00:11:15,000 --> 00:11:16,880
Ülkemize bak Belinda!

185
00:11:16,880 --> 00:11:19,240
Bok gibi gitti dostum.

186
00:11:19,240 --> 00:11:20,920
Güzel Doğu Londramız.

187
00:11:22,160 --> 00:11:23,800
Etnik olarak temizlendi.

188
00:11:23,800 --> 00:11:26,880
Yani biz beyazlar, kovulduk,

189
00:11:26,880 --> 00:11:28,840
ama kimse bizi umursamıyor! Hayır, hayır.

190
00:11:28,840 --> 00:11:31,680
Biz umursamaya değer değiliz.

191
00:11:31,680 --> 00:11:34,000
Biz yanlış renkteyiz
bizim sorunumuz bu!

192
00:11:38,800 --> 00:11:40,520
Senin derdin ne?

193
00:11:40,520 --> 00:11:42,840
Ne? Medeni bir merhaba almayacak mıyım?

194
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
Çocukları uyandırmayın.
Senden bıktım!

195
00:11:44,800 --> 00:11:48,280
Peki, eve ne için geldin?
sonra?! Çünkü burası benim evim! Bana ait!

196
00:11:48,280 --> 00:11:51,360
Aslında burası Londra Belediyesi
Newham'dan, ama işte gidiyorsunuz!

197
00:11:52,360 --> 00:11:54,320
Teşekkürler. Şerefe.

198
00:12:07,360 --> 00:12:08,800
Bu sen misin Mar?

199
00:12:08,800 --> 00:12:11,160
Evet?

200
00:12:11,160 --> 00:12:13,480
Merhaba, Moll. İyi misin?

201
00:12:13,480 --> 00:12:16,960
İyi bir gece mi geçiriyorsunuz?
Evet, kötü. Bize bir ibne yolla, Mar.

202
00:12:20,200 --> 00:12:21,680
Ah, ta!

203
00:12:21,680 --> 00:12:23,760
Masada görüşürüz.

204
00:12:23,760 --> 00:12:25,640
ERKEK PANTOLON

205
00:12:33,320 --> 00:12:37,240
ADAM NEFES ALMAYA DEVAM EDİYOR

206
00:12:59,520 --> 00:13:00,920
İşte buradasın!

207
00:13:00,920 --> 00:13:02,440
Seni arıyordum.

208
00:13:05,960 --> 00:13:07,560
Ben sadece o ibnenin peşinden gidiyorum.

209
00:13:18,160 --> 00:13:20,240
Araba kornası

210
00:13:20,240 --> 00:13:23,280
Hey! Selam tatlım!
Neler oluyor bebeğim?

211
00:13:23,280 --> 00:13:26,200
İyi görünüyorsun. gelmek ister misin
bizimle bir partiye mi?

212
00:13:26,200 --> 00:13:28,960
Evet, bir partiye geleceğim.
Tamam, arkaya atla.

213
00:13:30,720 --> 00:13:32,520
ÖKSÜRÜYOR

214
00:13:42,200 --> 00:13:43,520
ARABA SÜRÜYOR

215
00:13:45,360 --> 00:13:46,520
Hey!

216
00:13:46,520 --> 00:13:49,320
Hey! Beni becermek istemiyor musun?

217
00:14:14,720 --> 00:14:16,520
Tanrı aşkına.

218
00:14:50,480 --> 00:14:54,360
NAMAZA ÇAĞRI

219
00:15:25,320 --> 00:15:27,400
Şşş. Uyu. Bugün cumartesi.

220
00:15:27,400 --> 00:15:28,920
Nereye gidiyorsun?

221
00:15:28,920 --> 00:15:30,440
Dişlerimi fırçala. Kornaya basıyorum.

222
00:15:30,440 --> 00:15:32,880
Seni seviyorum. Birisinin bunu yapmasına sevindim.

223
00:15:34,600 --> 00:15:35,960
Seni seviyorum.

224
00:15:57,200 --> 00:16:02,800
NEFES ALAN İNSANLAR

225
00:16:06,680 --> 00:16:09,080
nefes alıyorlar

226
00:16:09,080 --> 00:16:10,520
Ah...

227
00:16:14,720 --> 00:16:16,720
Güzel kokuyor.

228
00:16:16,720 --> 00:16:19,840
Umarım çarşafları değiştiriyorsundur.

229
00:16:19,840 --> 00:16:21,560
Ne yapıyorsun? Güzel bir şey var mı?

230
00:16:21,560 --> 00:16:22,680
Kulüp.

231
00:16:22,680 --> 00:16:23,920
Seni kulüplere götürebilir.

232
00:16:23,920 --> 00:16:25,320
Ne? Hiç bir şey.

233
00:16:26,680 --> 00:16:28,240
Dün gece Artan'ı gördün mü?

234
00:16:28,240 --> 00:16:30,040
Perry, doğru, tam bir çıtır.

235
00:16:30,040 --> 00:16:32,760
Hiçbir iş bulamıyor çünkü
Polonyalılar sana lanet bir ev yapacak

236
00:16:32,760 --> 00:16:34,080
bir fincan çay fiyatına.

237
00:16:34,080 --> 00:16:37,040
Dışarı çıkarken buna değmez
yatak. Artan Arnavut.

238
00:16:37,040 --> 00:16:39,520
Neyle ilgilendiğimi biliyorsun.

239
00:16:39,520 --> 00:16:41,720
Ben yıkımdan bahsediyorum
İngiltere'nin.

240
00:16:41,720 --> 00:16:43,760
Sana ne aldı?

241
00:16:43,760 --> 00:16:47,360
Bu bir nişan yüzüğü değil mi?
Merak etmeyin, siz ikiniz beni oyaladınız
ömür boyu evlilik.

242
00:16:47,360 --> 00:16:50,000
Evet, ağzının kaçmasına izin verme
yoksa senin için kapatacağım!

243
00:16:50,000 --> 00:16:51,760
Evet, dene, seni bıçaklayacağım.
Molly!

244
00:16:51,760 --> 00:16:54,320
sana söyleneni yapacaksın
ya da sokaklarda yaşıyorsunuz!

245
00:16:54,320 --> 00:16:57,040
Özel biri olduğunu düşünüyorsun
değil mi? Aslında değilsin.

246
00:16:57,040 --> 00:16:58,960
Sen sadece sıradan bir pisliksin.

247
00:17:08,040 --> 00:17:10,240
Bunu ben mi yaptım? Evet, bu boktan bir şey.
değil mi?

248
00:17:10,240 --> 00:17:12,600
Onu papatyalara dönüştürebilirim
ya da başka bir şey? umurumda değil

249
00:17:12,600 --> 00:17:13,920
Artan'dan kurtulun.

250
00:17:13,920 --> 00:17:18,040
Papatyalarla kesinlikle daha iyi olur
engellemekten başka bir şey değil. Her neyse.

251
00:17:25,360 --> 00:17:26,400
Acıyor mu?

252
00:18:09,040 --> 00:18:11,840
Neye bakıyorsun?
Bilmiyorum, hayvanat bahçesi kitabımı kaybettim.

253
00:18:11,840 --> 00:18:13,520
Ha, kahretsin ha.

254
00:18:13,520 --> 00:18:15,160
Yerel misin? Evet.

255
00:18:15,160 --> 00:18:17,840
Kath-rhine Yolu'ndaki son beyaz kadın.

256
00:18:17,840 --> 00:18:19,480
Orduda bir iş ister misin o zaman?

257
00:18:19,480 --> 00:18:23,240
Harika bir iş - haftada 100 £
kafam hedef talimi olarak kullanılıyordu.

258
00:18:38,680 --> 00:18:40,000
O halde broşür var mı?

259
00:18:41,200 --> 00:18:44,320
Ben sadece geçiciyim.
Sadece seçenekleri kontrol ediyorum.

260
00:18:44,320 --> 00:18:46,920
Neden oturmuyorsun?
ve sohbet edebilir miyiz?

261
00:18:54,680 --> 00:18:56,560
Gergin olmayın.

262
00:18:56,560 --> 00:18:59,240
Sadece seni atmıyoruz
bir kamyonun arkasına.

263
00:18:59,240 --> 00:19:01,720
Biz sadece asker istiyoruz
asker olmak isteyenler.

264
00:19:01,720 --> 00:19:04,240
isteyeceğini düşünmemiştim
benim gibiler katılıyor.

265
00:19:04,240 --> 00:19:07,200
Bunları eve götür ve bir kasap dükkanına git
boş zamanlarında.

266
00:19:09,880 --> 00:19:11,600
Kaç yaşındasın? 18.

267
00:19:18,160 --> 00:19:19,520
O zaman ne yapman gerekiyor?

268
00:19:19,520 --> 00:19:21,600
Peki, önce şunu yapmalısın
BARB testi.

269
00:19:21,600 --> 00:19:24,240
Yapabileceğiniz kısa bir test
bilgisayarda.

270
00:19:24,240 --> 00:19:26,920
Senin zekandan biri,
çocuk oyuncağı olacak.

271
00:19:26,920 --> 00:19:29,440
Ben?! Ben aptalım.
Öyle düşünmüyorum.

272
00:19:29,440 --> 00:19:31,880
Peki, beni tanımıyorsun.
Ben aptal olmakla ünlüyüm.

273
00:19:31,880 --> 00:19:34,480
Artık BARB testini yapabiliriz.
eğer istersen.

274
00:19:34,480 --> 00:19:36,600
Ne kadar aptal olduğunu öğren.

275
00:19:36,600 --> 00:19:38,800
Ne ve ben bunu yapıyorum
bilgisayarda mı?

276
00:19:38,800 --> 00:19:40,120
Kesinlikle. Dokunmatik ekran.

277
00:19:40,120 --> 00:19:43,600
Sonra seni bir kamyona atıyoruz ve
Çay saatinde Helmand'da olacaksın.

278
00:19:43,600 --> 00:19:45,720
Muhtemelen yine de sınavda başarısız olacağım.

279
00:19:48,640 --> 00:19:49,680
Yani...

280
00:19:50,800 --> 00:19:52,120
Şimdi yapmak istiyor musun?

281
00:19:53,840 --> 00:19:54,880
Elbette.

282
00:19:57,560 --> 00:20:00,080
Hadi yapalım! Ah!

283
00:20:04,360 --> 00:20:06,000
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

284
00:20:07,800 --> 00:20:09,160
Neye bakıyorsun?

285
00:20:09,160 --> 00:20:11,120
Bilmiyorum, hayvanat bahçesi kitabımı kaybettim.

286
00:20:11,120 --> 00:20:12,880
Bir iş bul. Hastayım!

287
00:20:12,880 --> 00:20:14,400
Evet, kafanın içinde.

288
00:20:40,560 --> 00:20:43,520
Anne, Sara Banajee'ye gidiyorum
birkaç günlüğüne.

289
00:20:43,520 --> 00:20:46,280
DSÖ? Üniversiteye girdi
Brighton'daydı, hatırladın mı?

290
00:20:46,280 --> 00:20:49,520
İlkokulda dediler
Üniversite malzemesi olduğunuzu.

291
00:20:49,520 --> 00:20:51,560
Öyle mi? Dikkat et,
sen tek kişiydin

292
00:20:51,560 --> 00:20:53,080
kanayan İngilizce konuşabilen.

293
00:20:53,080 --> 00:20:55,480
Artan seninle mi geliyor?
Hayır, değil.

294
00:20:56,800 --> 00:20:58,840
Babama iyi davranmayı deneyebilir misin? Neden?

295
00:20:58,840 --> 00:21:01,080
Çünkü o her zaman salak değildi.

296
00:21:06,000 --> 00:21:07,920
Sağ, sol! Sağ, sol!

297
00:21:07,920 --> 00:21:09,520
Dönüş!

298
00:21:29,240 --> 00:21:33,520
Bayanlar ve baylar, eğer yapabilirsem
Bir dakikalığına dikkatinizi rica ediyorum.

299
00:21:33,520 --> 00:21:34,760
TAMAM.

300
00:21:34,760 --> 00:21:37,480
Pekala, önümüzdeki iki gün
çok önemli

301
00:21:37,480 --> 00:21:40,000
eğer ilerlemek istiyorsan
İngiliz Ordusunda.

302
00:21:40,000 --> 00:21:44,360
Bu yüzden her görevi ciddiye alın
ve elinden gelenin en iyisini yapmaya çalış, tamam mı?

303
00:21:44,360 --> 00:21:48,080
Bazılarınız için bu gidiyor
yolun sonu olmak.

304
00:21:48,080 --> 00:21:51,640
Diğerleri için davet edileceksiniz
bir sonraki aşamaya geçmek için

305
00:21:51,640 --> 00:21:55,600
yani Birinci Aşama, Temel Eğitim.

306
00:21:55,600 --> 00:21:56,720
TAMAM.

307
00:21:56,720 --> 00:21:59,560
Hepinizin sahip olmak için burada olduğunuzu biliyorsunuz
sağlık kontrollerin, ama içeri girmeden önce

308
00:21:59,560 --> 00:22:04,440
ve senin için doktora görün
muayene, birkaç tane alacaksın
önce farklı testler. Ah!

309
00:22:04,440 --> 00:22:06,520
Bunda bir sorun mu var, 17?

310
00:22:06,520 --> 00:22:08,720
Hayır, şu ana kadar biraz sıkıcı.

311
00:22:11,440 --> 00:22:12,720
Demek senin mekiklerin buydu.

312
00:22:12,720 --> 00:22:15,640
Teknik Seçim Testi
temelde bir matematik testidir.

313
00:22:15,640 --> 00:22:17,560
O zaman konuyu anladın
ağırlık testi.

314
00:22:17,560 --> 00:22:18,800
55 soru.

315
00:22:18,800 --> 00:22:20,320
Powerbag kaldırma ve ip tırmanışı.

316
00:22:20,320 --> 00:22:22,000
Yaklaşık yarım saatinizi alacaktır.

317
00:22:22,000 --> 00:22:25,240
Her başvuranın alması gerekir
bu üst vücut gücü testleri.

318
00:22:25,240 --> 00:22:26,360
Haydi.

319
00:22:51,800 --> 00:22:53,240
Hey!

320
00:22:53,240 --> 00:22:54,880
Bana "oi" mi dedin?

321
00:22:54,880 --> 00:22:56,520
Elim kaydı, hepsi bu.

322
00:23:02,680 --> 00:23:04,720
O PANTOLON

323
00:23:08,960 --> 00:23:11,160
Tanrım, bitkin durumdayım.

324
00:23:11,160 --> 00:23:12,200
Sen?

325
00:23:14,520 --> 00:23:17,800
Ellerim hâlâ onlardan acıyor
bidonlar!

326
00:23:17,800 --> 00:23:19,000
Sen iyiydin.

327
00:23:19,000 --> 00:23:21,080
Alışverişimizi getirmem gerekiyor
İzlanda'dan eve.

328
00:23:21,080 --> 00:23:22,240
O kıkırdar

329
00:23:22,240 --> 00:23:24,120
Londra'dan mısın? Söyleyebilir misin?

330
00:23:27,400 --> 00:23:29,840
Peki ya sen?
Preston'ı tanıyor musun?

331
00:23:31,320 --> 00:23:33,880
Lancashire. Yani Preston senin şehrin,
evet?

332
00:23:33,880 --> 00:23:36,520
Hayır, Leyland. Ama yapmadım
sanırım bunu duymuşsundur

333
00:23:36,520 --> 00:23:39,400
ama Preston'ın hemen dışında.
Ben de duymamıştım.

334
00:23:39,400 --> 00:23:43,120
Evet ama Lancashire'ın nerede olduğunu biliyorsun
öyle değil mi? Evet, tabii ki.

335
00:23:46,720 --> 00:23:47,760
O iç çekiyor

336
00:23:50,600 --> 00:23:52,320
Günaydın bayanlar ve baylar.

337
00:23:52,320 --> 00:23:56,920
Bu kısmına hoş geldiniz
Buzkıran olarak bilinen seçim.

338
00:23:56,920 --> 00:24:00,560
Her biriniz
bireysel olarak buraya geliyoruz,

339
00:24:00,560 --> 00:24:03,520
ve bize biraz anlatıyor
kendiniz hakkında.

340
00:24:03,520 --> 00:24:05,360
Kim yeterince cesur olacak
ilk önce gitmek mi?

341
00:24:07,720 --> 00:24:08,880
Ah?

342
00:24:13,160 --> 00:24:15,920
TAMAM. Çok şeyin olduğunu duydum
kendi adına söylemek gerekirse.

343
00:24:15,920 --> 00:24:17,440
Bunu sana kim söyledi?

344
00:24:17,440 --> 00:24:18,680
Buraya gelin.

345
00:24:26,160 --> 00:24:28,280
Asla sikişmeyi bırakmıyorsun
bağırmaya devam ediyor.

346
00:24:28,280 --> 00:24:31,560
Haydi, şimdi şansın
çünkü hepimiz dinlemek istiyoruz.

347
00:24:42,680 --> 00:24:43,720
İyi.

348
00:24:45,320 --> 00:24:46,880
Burada.

349
00:24:46,880 --> 00:24:48,160
Nereye gidiyorsun?

350
00:24:48,160 --> 00:24:49,600
Ayağa kalkıp konuşmak istemiyorum.

351
00:24:49,600 --> 00:24:51,560
Adil oyun. Ordu değil
herkes için.

352
00:24:51,560 --> 00:24:54,720
Şimdi git ama
ömrünüzün sonuna kadar pişman olun.
Sence?

353
00:24:54,720 --> 00:24:56,080
Biliyorum.

354
00:24:56,080 --> 00:24:59,000
Gördün mü, seni denemeci olarak düşürdüm, eh.

355
00:24:59,000 --> 00:25:01,960
Bunu yapacak kadar cesur olacağını düşündüm
buraya gel ve biraz konuş.

356
00:25:01,960 --> 00:25:04,440
Yapacağımı düşünmüyorsun
nasıl olsa sınıf!

357
00:25:04,440 --> 00:25:07,320
Hepinizin aşağıya baktığını görebiliyorum
senin büyük, parlak şakaların bana.

358
00:25:07,320 --> 00:25:09,600
Bu kadar ıslak olma.

359
00:25:09,600 --> 00:25:11,280
Arkanı dön ve sınıfla konuş

360
00:25:11,280 --> 00:25:13,600
ya da herkesin bilmesini sağlayın
sen nasıl bir marulsun.

361
00:25:13,600 --> 00:25:16,280
Marul mu? Beceriksiz.

362
00:25:16,280 --> 00:25:19,480
Önemli olduğunda bunu yapamadın, değil mi?
Bunu mezar taşına mı yazacaksın?

363
00:25:22,080 --> 00:25:24,320
Bakalım sende var mı
ne gerekiyor.

364
00:25:55,120 --> 00:25:56,640
Adım Molly Dawes.

365
00:25:59,440 --> 00:26:04,760
Ben Stratford yakınlarından geliyorum,
Shakespeare'in geldiği bir yer,

366
00:26:04,760 --> 00:26:08,960
diğeri Londra İlçesi'nde
Newham'ın,

367
00:26:08,960 --> 00:26:13,160
bazen en güzelinin bu olduğunu düşünüyorum
gezegende yaşanacak yer

368
00:26:13,160 --> 00:26:16,040
ve diğer zamanlarda sanırım
tam bir bok çukuru.

369
00:26:19,120 --> 00:26:21,720
Bir daha bana bakma. Binmek.

370
00:26:26,200 --> 00:26:30,680
Bazen East Ham'da yürüyorum
Güneşli High Street

371
00:26:30,680 --> 00:26:33,440
ve baharatları kokla,

372
00:26:33,440 --> 00:26:36,760
ve her türden insanı görüyorum

373
00:26:36,760 --> 00:26:38,840
ve iyileştim.

374
00:26:38,840 --> 00:26:42,040
Gerçekten gurur duyuyorum
nereden geldiğimi.

375
00:26:42,040 --> 00:26:45,920
Ve diğer zamanlarda,
her şey barut fıçısı olduğunda

376
00:26:45,920 --> 00:26:49,600
ve sanki patlamak üzereymiş gibi,
Sadece koşmak istiyorum.

377
00:26:51,480 --> 00:26:54,280
Sadece kaçmak istiyorum
ve bir yerde bir ahırda yaşıyorum.

378
00:26:59,280 --> 00:27:03,240
Üç çocuğumla Portway'de yaşıyorum
kız kardeşlerim, iki erkek kardeşim,

379
00:27:03,240 --> 00:27:05,680
hamile annem

380
00:27:05,680 --> 00:27:07,200
ve benim bir babanın çöpü.

381
00:27:08,640 --> 00:27:11,120
Hepsi bu küçük yere sıkışmış
Lego evi

382
00:27:11,120 --> 00:27:15,440
dikişleri patlıyor
gürültü ve oyuncaklarla

383
00:27:15,440 --> 00:27:18,320
ve ucuz Polonya birası,

384
00:27:18,320 --> 00:27:21,640
çocuk scooter'ları, kazıklar ve kazıklar
yıkamanın

385
00:27:21,640 --> 00:27:25,600
annemin yapmaya devam ettiği şey,
ama o her zaman çok beceriklidir

386
00:27:25,600 --> 00:27:28,440
çünkü babam yeterli
herhangi bir herifi alt etmek için.

387
00:27:30,480 --> 00:27:34,040
Hasta olduğu için bütün gün evde.

388
00:27:34,040 --> 00:27:36,440
çünkü Sky çanak tesisatçısıyken,

389
00:27:36,440 --> 00:27:38,880
bazı toerag onu alıp götürdü
onun merdiveni ile

390
00:27:38,880 --> 00:27:42,240
ve bu çatıdan düştü
ve bir çalılığa indi.

391
00:27:43,400 --> 00:27:44,640
Geri döndü.

392
00:27:46,960 --> 00:27:49,280
Hastaneye gitti.

393
00:27:49,280 --> 00:27:52,720
Haftalarca tavaya sıçmak zorunda kaldı
çünkü yataktan kalkamıyordu.

394
00:27:54,200 --> 00:27:55,600
İşini kaybetti ve...

395
00:27:57,240 --> 00:27:59,720
..sonra depresyona girdi,
annem düşünüyor.

396
00:28:03,040 --> 00:28:06,840
Bazı günler o kadar haklı ki
dokuz peni olarak,

397
00:28:06,840 --> 00:28:12,160
ve diğer günlerde onu topallarken görüyorum
etrafta inliyor ve inliyor,

398
00:28:12,160 --> 00:28:13,880
90 yaşında biri gibi.

399
00:28:19,520 --> 00:28:22,880
Sonra arkadaşı ona bir onluk borç verir
ve bu kanayan bir mucize,

400
00:28:22,880 --> 00:28:26,240
barda dolaşabilir
ve Gregory'sinden bir bardak içelim,

401
00:28:26,240 --> 00:28:28,720
ki elbette diyor ki
kas gevşeticidir

402
00:28:28,720 --> 00:28:32,240
ve eğer onun sırtı olmasaydı, o zaman
içki içmekle uğraşmazdı.

403
00:28:32,240 --> 00:28:33,760
Kıkırdama

404
00:28:40,640 --> 00:28:43,800
Ama bazen görebiliyorum
hepsi önümde planlandı.

405
00:28:45,520 --> 00:28:48,600
Benim boktan küçük hayatım
sadece gerçekleşmesini bekliyorum.

406
00:28:52,080 --> 00:28:56,200
Orta yaşlı ben, oyuncakları topluyorum

407
00:28:56,200 --> 00:28:59,480
ve bira kutuları,

408
00:28:59,480 --> 00:29:03,680
benim saçma sapan erkek arkadaşım işerken
görebileceğim herhangi bir rüya hakkında.

409
00:29:21,520 --> 00:29:24,440
'Bir buçuk mil koşu
önemli bir sınavdır."

410
00:29:24,440 --> 00:29:26,360
Geçerseniz seçimde kalırsınız,

411
00:29:26,360 --> 00:29:29,200
başarısız olursan eve gidebilirsin.

412
00:29:29,200 --> 00:29:31,680
Koşunuzu tamamladıktan sonra,
odanıza geri dönün

413
00:29:31,680 --> 00:29:33,320
ve röportajınıza hazırlanın.

414
00:29:33,320 --> 00:29:37,960
Daha sonra size bunu yapıp yapmayacağınız söylenecektir.
kayıt için tavsiye edilir.

415
00:29:37,960 --> 00:29:40,280
Peki o zaman herkese iyi şanslar.

416
00:29:40,280 --> 00:29:43,160
İşaretlerinize göre gidin!

417
00:29:50,960 --> 00:29:52,760
O inliyor

418
00:29:52,760 --> 00:29:54,680
İyi misin Katy? Katy mi?

419
00:29:54,680 --> 00:29:56,000
Bileğim!

420
00:29:56,000 --> 00:29:57,880
Ne yapıyorsun?

421
00:29:57,880 --> 00:29:59,200
Düştü!

422
00:29:59,200 --> 00:30:01,120
Bunu görebiliyorum.
Onu bırak ve yoluna devam et!

423
00:30:01,120 --> 00:30:03,560
Hadi Katy, kalk! Yapamam!
Onu bırak dedim!

424
00:30:03,560 --> 00:30:05,080
O ağlıyor

425
00:30:05,080 --> 00:30:08,440
Bu da ne?
İki Küçük Oğlan mı? Onu bırak.

426
00:30:08,440 --> 00:30:09,560
Bu bir emirdir!

427
00:30:15,440 --> 00:30:16,760
Nasıl oluyor?

428
00:30:16,760 --> 00:30:18,520
Ah, sorun değil. Biraz daha iyi.

429
00:30:18,520 --> 00:30:21,280
Maçtan önce zamanlı bir koşu yaptım
seçim, yani Onbaşı öyle düşünüyor

430
00:30:21,280 --> 00:30:23,480
bunu alabilirler
göz önünde bulundurularak.

431
00:30:23,480 --> 00:30:24,800
O halde ben mahvoldum.

432
00:30:24,800 --> 00:30:26,520
Beni bırakmalıydın.

433
00:30:30,440 --> 00:30:33,920
Her neyse, sanırım bir şey yapmış olabilirim
kıyafetlerin ön tarafında biraz raşitizm var.

434
00:30:33,920 --> 00:30:36,040
Peki, başka ayakkabın var mı?

435
00:30:36,040 --> 00:30:37,680
Sadece ben eğitmenler. Kaç bedensin?

436
00:30:37,680 --> 00:30:39,360
Beş buçuk.

437
00:30:39,360 --> 00:30:42,280
Bir çift altılı aldım. İşte buyurun.

438
00:30:42,280 --> 00:30:45,720
Peki ya taytlar?
Bunlardan herhangi birini aldın mı?

439
00:30:45,720 --> 00:30:47,720
Çünkü eteğin biraz kısa olabilir.

440
00:30:47,720 --> 00:30:49,360
Taytım yok.

441
00:30:49,360 --> 00:30:50,880
Burada.

442
00:30:50,880 --> 00:30:52,720
Al onları.

443
00:30:52,720 --> 00:30:54,920
Oraya git ve hayatın için savaş.

444
00:31:03,040 --> 00:31:05,280
Bütün yorumları aldım
çeşitli Astsubayların

445
00:31:05,280 --> 00:31:07,560
ve aslında
dahil olan herkes

446
00:31:07,560 --> 00:31:09,160
Bu iki günlük seçim sürecinde.

447
00:31:09,160 --> 00:31:10,280
Evet efendim.

448
00:31:11,520 --> 00:31:12,880
Majesteleri.

449
00:31:12,880 --> 00:31:16,120
Herhangi bir potansiyelden emin olmalıyız
üyenin %90 şansı var

450
00:31:16,120 --> 00:31:18,440
bunu başarmanın
Birinci Aşama Eğitimi.

451
00:31:18,440 --> 00:31:19,640
Evet hanımefendi.

452
00:31:21,880 --> 00:31:24,840
Kraliyet Ordusuna katılmak istiyorsun
Tıbbi Birlik, anlıyorum?

453
00:31:28,600 --> 00:31:31,640
Rozet süresine yetişemedin
bir buçuk millik koşunuz için.

454
00:31:31,640 --> 00:31:33,040
Daha fazla eğitime ihtiyacım var.

455
00:31:33,040 --> 00:31:36,880
Yardım etmek için durduğunu anlıyorum
düşen başka bir asker.

456
00:31:42,360 --> 00:31:44,760
Görüşleri böldünüz,
Bayan Dawes.

457
00:31:46,880 --> 00:31:49,360
Bana neden yapmam gerektiğini söyle
seni tavsiye ederim.

458
00:31:49,360 --> 00:31:52,600
Söyle bana neden İngiliz Ordusu
onların saflarını mı şişirdin?

459
00:31:52,600 --> 00:31:55,280
ve şunu duymak istemiyorum: "İstiyorum
bu her şeyden çok."

460
00:31:56,360 --> 00:31:57,720
Gerçek?

461
00:31:59,560 --> 00:32:02,360
Sanırım gerçekten, gerçekten
elimden geleni yaptım,

462
00:32:02,360 --> 00:32:04,320
o zaman en kötüsü ben olmazdım.

463
00:32:04,320 --> 00:32:06,920
Ve arzulayan birini istiyor muyuz?
en kötüsü olmamak için mi?

464
00:32:06,920 --> 00:32:09,840
Askerlere ihtiyacımız var
en iyi olmayı hedefleyenler.

465
00:32:09,840 --> 00:32:11,440
Bana bir şans ver.

466
00:32:11,440 --> 00:32:12,760
Peki bunu neden yapmalıyım?

467
00:32:12,760 --> 00:32:14,360
Çünkü hiç sahip olmadım.

468
00:32:16,400 --> 00:32:20,040
Ve eğer bana bir şans verilirse, yapmayacağım
Yemin ederim, kimseyi hayal kırıklığına uğratmayın Bayan.

469
00:32:25,200 --> 00:32:28,160
Birkaç yorum
son derece yüreklendiricidir.

470
00:32:30,240 --> 00:32:33,600
Belli ki niteliklerin var
ya farkında değilsin

471
00:32:33,600 --> 00:32:34,840
ya da tanıtımını yapamayacak kadar mütevazı.

472
00:32:34,840 --> 00:32:37,800
Teşekkürler. Emin değilim
bu bir iltifat Bayan Dawes.

473
00:32:42,760 --> 00:32:44,080
Yani...

474
00:32:46,960 --> 00:32:48,880
..gerçekten buna değer olduğunu düşünüyor muyum?

475
00:33:14,640 --> 00:33:17,840
Dürüst olmak gerekirse sadece konuşmak istedim
sana, evin dışına falan.

476
00:33:17,840 --> 00:33:19,640
gürültüden uzak.

477
00:33:19,640 --> 00:33:21,840
Eğer sana yardımı olacaksa, bunu biliyoruz.

478
00:33:21,840 --> 00:33:24,520
Evet, umursamıyoruz. Gerçekten mi?

479
00:33:24,520 --> 00:33:26,560
Sen bizim kızımızsın Moll.
Seni seviyoruz.

480
00:33:26,560 --> 00:33:28,880
Artık küçük bir kız değilsin
sana adil davrandım.

481
00:33:28,880 --> 00:33:30,440
Ve bu senin kararın.

482
00:33:31,800 --> 00:33:33,440
Onaylamayacağını sanıyordum.

483
00:33:33,440 --> 00:33:35,840
Bence o biraz bir alet.
ama bu senin seçimin.

484
00:33:35,840 --> 00:33:38,240
Adil olmak gerekirse,
Onu pek tanımıyoruz Dave.

485
00:33:38,240 --> 00:33:39,600
Kimden bahsediyorsun?

486
00:33:39,600 --> 00:33:41,360
Artan.

487
00:33:41,360 --> 00:33:42,880
Bunun onunla ne alakası var?

488
00:33:42,880 --> 00:33:44,640
Peki, o baba değil mi?

489
00:33:48,720 --> 00:33:51,120
Oh, o kadar da mongy değil
Islington'dan fındıklı çubuk, değil mi?

490
00:33:51,120 --> 00:33:54,680
Hamile değilim!
Hamile olduğumu mu düşündün?

491
00:33:54,680 --> 00:33:56,840
HAYIR!

492
00:33:56,840 --> 00:33:59,840
Peki...ne gidiyordun?
peki demek?

493
00:33:59,840 --> 00:34:01,200
Ne zaman?!

494
00:34:01,200 --> 00:34:03,880
Lanet olsun bizi bu geceye götürüyor
ve her şey.

495
00:34:06,280 --> 00:34:08,120
Orduya katılıyorum.

496
00:34:11,440 --> 00:34:13,240
'Şaka mı yapıyorsun?'

497
00:34:13,240 --> 00:34:15,680
Ben Müslümanım Molly!
Bunun konuyla ne alakası var?

498
00:34:15,680 --> 00:34:18,160
Ne düşünüyorsun!?
Ordunuz bunun için var -

499
00:34:18,160 --> 00:34:19,480
Müslümanları öldürmek.

500
00:34:19,480 --> 00:34:21,040
Ah, bu çok acınası.

501
00:34:21,040 --> 00:34:23,160
Peki ya biz?
Bu eğitim ne kadar sürüyor?

502
00:34:23,160 --> 00:34:26,360
14 hafta oldu Artan.
14 hafta ve güzel olabilir

503
00:34:26,360 --> 00:34:29,920
eğer kahrolası bir kişi şunu söyleseydi,
"Ah, aferin Moll, aferin sana!",

504
00:34:29,920 --> 00:34:32,120
senin inlemen yerine
ve annemle babam endişeleniyor

505
00:34:32,120 --> 00:34:34,560
kimin seçeceği hakkında
çocuklar okuldan kalksın!

506
00:34:34,560 --> 00:34:35,920
Sen sadece kendini düşünüyorsun!

507
00:34:35,920 --> 00:34:38,600
Sen bencilsin, aptalsın,
kahrolası küçük kız!

508
00:34:40,120 --> 00:34:41,480
Orduya katılıyorsun...

509
00:34:41,480 --> 00:34:43,160
Peki ne? Ne?!

510
00:34:43,160 --> 00:34:45,080
Ne yapacaksın?
Beni öldürecek misin?

511
00:34:45,080 --> 00:34:46,360
Seninle evlenmek istiyorum!

512
00:34:46,360 --> 00:34:47,560
Müslümanları öldürsem bile mi?

513
00:34:47,560 --> 00:34:49,800
Seni seviyorum. Bundan emin misin?

514
00:34:49,800 --> 00:34:53,640
Çünkü eski dostun oldukça istekli görünüyordu
En son Proud Mary'ye baktığımda!

515
00:34:55,440 --> 00:34:58,240
'Ben, Molly Dawes,
Yüce Allah'a yemin ederim ki

516
00:34:58,240 --> 00:35:01,160
'sadık olacağıma
ve gerçek bağlılığı taşıyın

517
00:35:01,160 --> 00:35:05,120
'Majesteleri Kraliçe II. Elizabeth'e,
onun mirasçıları ve halefleri

518
00:35:05,120 --> 00:35:07,760
've bunu görevim gereği yapacağım'

519
00:35:07,760 --> 00:35:13,040
'Onu dürüstçe ve sadakatle savun
Majesteleri, mirasçıları ve halefleri,

520
00:35:13,040 --> 00:35:17,080
'şahsen, taç ve haysiyetle
tüm düşmanlara karşı

521
00:35:17,080 --> 00:35:19,920
've gözlemleyip itaat edeceğim
Majestelerinin tüm emirleri,

522
00:35:19,920 --> 00:35:21,520
'mirasçıları ve halefleri'

523
00:35:21,520 --> 00:35:24,120
ve generallerin
ve memurlar üzerime dikildi.

524
00:35:25,360 --> 00:35:28,760
Sağ. Bu bir Kraliçe şilini
sana borçluyuz.

525
00:35:30,080 --> 00:35:32,640
Artık yarım günlük maaşım var.
Bu sizin için enflasyon.

526
00:35:32,640 --> 00:35:33,720
Sayın.

527
00:35:38,000 --> 00:35:42,200
Savaş doktoru olmayı düşünmeyin
teknisyen kolay bir seçenektir,
Bayan Dawes.

528
00:35:42,200 --> 00:35:45,080
olacağını sanma
koridorlarda yüzüyorum

529
00:35:45,080 --> 00:35:49,520
iyi donanımlı bir sahra hastanesinin
Florence Nightingale gibi.

530
00:35:49,520 --> 00:35:51,960
Tanrının unuttuğu bir yerde olacaksın
bok çukuru

531
00:35:51,960 --> 00:35:54,320
turnike bağlamaya çalışıyorum
zavallı bir piç üzerinde

532
00:35:54,320 --> 00:35:56,840
iki bacağı da yeni kesilmiş olan
havaya uçtu.

533
00:35:56,840 --> 00:35:58,640
Efendim, evet efendim.

534
00:35:58,640 --> 00:36:01,600
Evet. Basit bir "evet efendim"
yeterli olacaktır.

535
00:36:01,600 --> 00:36:03,160
Biz Amerikalı değiliz...

536
00:36:03,160 --> 00:36:04,320
henüz.

537
00:36:13,240 --> 00:36:15,520
Ah, güzel, taytımı alabilirim
geri!

538
00:36:15,520 --> 00:36:18,200
Bu sefer biraz daha ciddiyim
değil mi?

539
00:36:20,560 --> 00:36:22,960
İki Bölüm, hat! Şimdi!

540
00:36:22,960 --> 00:36:25,240
Adım Onbaşı Geddings.

541
00:36:25,240 --> 00:36:30,040
Önümüzdeki 14 hafta boyunca,
Ben senin annenim, babanım,

542
00:36:30,040 --> 00:36:35,680
erkek arkadaşın, büyükannen ve senin kahrolası
Tanrı hepsi bir araya geldi.

543
00:36:35,680 --> 00:36:36,800
Sen benimsin.

544
00:36:37,920 --> 00:36:40,360
Daha da önemlisi,

545
00:36:40,360 --> 00:36:41,480
Ben seninim.

546
00:36:43,200 --> 00:36:47,080
Her birinin emin olmak için elimden geleni yapacağım
ve her biriniz notu verin.

547
00:36:57,240 --> 00:36:58,880
Komik bir şey mi söyledim Dawes?

548
00:36:58,880 --> 00:37:00,360
Hayır efendim.

549
00:37:00,360 --> 00:37:01,560
Bana efendim deme.

550
00:37:01,560 --> 00:37:03,080
Lanet olası bir yaşam için çalışıyorum.

551
00:37:05,920 --> 00:37:07,200
Peki komik olan ne?

552
00:37:07,200 --> 00:37:08,560
Hiçbir şey, Onbaşı.

553
00:37:08,560 --> 00:37:10,280
O halde neden bu lanet sırıtış?

554
00:37:10,280 --> 00:37:12,880
Sanki bir filmin içindeymişim gibi hissettim
bir dakikalığına özür dilerim.

555
00:37:18,600 --> 00:37:20,440
Bazılarınız berbat görünüyorsunuz.

556
00:37:20,440 --> 00:37:22,480
Kabarık ve tombul,

557
00:37:22,480 --> 00:37:24,720
gözlerinin altında büyük torbalar.

558
00:37:24,720 --> 00:37:27,720
Burası kahrolası tarikat değil.
Dinliyor musun Dawes?

559
00:37:27,720 --> 00:37:29,840
Evet. Burası kahrolası tarikat değil.

560
00:37:32,680 --> 00:37:35,120
14 kahrolası hafta.

561
00:37:35,120 --> 00:37:38,840
Asker yapmam gereken tek şey bu
hepinizden.

562
00:37:38,840 --> 00:37:42,200
Bazı acemilerin içlerinde bu yok
Kursu tamamlamak için.

563
00:37:44,920 --> 00:37:48,560
Asker olmak kolay değil
İngiliz Ordusunda.

564
00:37:48,560 --> 00:37:51,400
Ayrılmak zorundayız
samandan buğday.

565
00:37:55,520 --> 00:37:58,040
Ne demek istediğimi anlıyorsun
Buğday ve samanla mı, Kral?

566
00:37:58,040 --> 00:37:59,480
Emin değilim Onbaşı.

567
00:38:01,000 --> 00:38:05,480
Ayrılmak zorundayız
kilden gelen bok.

568
00:38:05,480 --> 00:38:07,080
Sadece ellerimde kil istiyorum.

569
00:38:11,080 --> 00:38:12,800
PlayStation nesli!

570
00:38:15,800 --> 00:38:17,200
Bu gürültüyü duyabiliyor musun?

571
00:38:21,400 --> 00:38:25,360
Bu kahrolası Taliban.
kendilerini sıçıyorlar!

572
00:38:25,360 --> 00:38:27,520
Önümüzdeki birkaç hafta
ihtiyaç duyacaklar

573
00:38:27,520 --> 00:38:30,040
mutlak konsantrasyonunuz
ve özveri.

574
00:38:30,040 --> 00:38:33,560
Yeterince kararlı olanlar
Bayılacak.

575
00:38:33,560 --> 00:38:36,160
Daha derine inenler
yapabileceklerini düşündüklerinden daha

576
00:38:36,160 --> 00:38:39,000
ve yeni güçlü yönler bulun
geçecek.

577
00:38:39,000 --> 00:38:43,680
Bu süreçte pes etmeyenler
zorluklarla karşılaşıldığında her şey yoluna girecek.

578
00:38:43,680 --> 00:38:45,880
Sana bunun sözünü veriyorum.

579
00:38:45,880 --> 00:38:49,040
Yeterince istersen, alacaksın.

580
00:38:51,760 --> 00:38:54,320
%100 odaklanmamış olanlar...

581
00:38:58,040 --> 00:38:59,480
..başarısız olacak.

582
00:38:59,480 --> 00:39:01,640
Size bunun da sözünü veriyorum.

583
00:39:01,640 --> 00:39:04,400
BAĞIRMAK

584
00:39:20,840 --> 00:39:22,000
'Sağ, sol!'

585
00:39:22,000 --> 00:39:23,560
Sağ sol, sağ, sol.

586
00:39:26,720 --> 00:39:31,240
nazikçe hatırlar mısınız?
artık asker olduğunuzu!

587
00:39:31,240 --> 00:39:33,320
Hey, sen!

588
00:39:33,320 --> 00:39:35,280
Boyalı sarı saçlar!

589
00:39:35,280 --> 00:39:38,040
Kitinizi sürüklemeyin
yer boyunca!

590
00:39:38,040 --> 00:39:40,280
Şimdi alın!

591
00:39:40,280 --> 00:39:42,440
Hareket ettirin, hareket ettirin! Hareket ettir!

592
00:39:43,920 --> 00:39:45,520
Ah, İsa ağladı!

593
00:39:45,520 --> 00:39:48,400
Senin derdin ne?
Çok mu ağır?

594
00:39:48,400 --> 00:39:51,720
Senin için yapayım mı?
Al ve hareket ettir! Şimdi!

595
00:39:51,720 --> 00:39:56,000
Kitiniz sizin sorumluluğunuzdadır.
Her zaman tertemiz olmasını istiyorum.

596
00:39:56,000 --> 00:39:59,480
Ütülenmesini istiyorum
ve çizmelerin patladı.

597
00:39:59,480 --> 00:40:01,400
Bol miktarda cila mı getirdin, Dawes?

598
00:40:01,400 --> 00:40:03,120
Evet Onbaşı.

599
00:40:03,120 --> 00:40:06,520
Ve dolabın öyle olmalı
tıpkı sizin zihinleriniz gibi.

600
00:40:06,520 --> 00:40:08,240
Bununla ne demek istiyorum Dawes?

601
00:40:08,240 --> 00:40:09,840
Kirli?

602
00:40:09,840 --> 00:40:11,200
Kıkırdama

603
00:40:13,840 --> 00:40:16,000
Her şey yerli yerinde.

604
00:40:16,000 --> 00:40:17,760
Her şey %100.

605
00:40:17,760 --> 00:40:20,400
Sipariş edildi. Organize. Neden?

606
00:40:23,680 --> 00:40:27,160
Dolabınız yerinde değilse,
Hiçbir şeyin yolunda olmadığını bileceğim.

607
00:40:27,160 --> 00:40:28,720
Dolabınızı düzenli tutmakta başarısız olun,

608
00:40:28,720 --> 00:40:30,960
her şeyde başarısız olacaksın
burada, Pirbright'ta.

609
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
Ve biz bunu istemiyoruz, değil mi?
Dawes'mu?

610
00:40:34,040 --> 00:40:37,840
Kıçını silmek için burada değilim.
Kıçını işaret etmek için buradayım

611
00:40:37,840 --> 00:40:40,440
ve sana almanı söylüyorum
kahrolası şey silindi.

612
00:40:40,440 --> 00:40:43,520
Ve ikinci haftaya gelindiğinde,
İşaret etmek bile istemiyorum.

613
00:40:43,520 --> 00:40:47,160
Bilmeni bekleyeceğim ve
bunu zaten kendin yapmış olmak.

614
00:40:47,160 --> 00:40:49,640
06:00'da buraya gireceğim

615
00:40:49,640 --> 00:40:52,440
ve dolabını inceleyeceğim
ve kitiniz

616
00:40:52,440 --> 00:40:55,400
ve eğer bir kırışık bile varsa
yersiz,

617
00:40:55,400 --> 00:40:56,800
tekrar yapmak zorunda kalacaksın.

618
00:40:56,800 --> 00:40:59,120
Ve tekrar tekrar.

619
00:41:03,560 --> 00:41:06,640
Tamam, beş dakika sonra döneceğim

620
00:41:06,640 --> 00:41:09,640
ve seni görmek istiyorum
Hepiniz üniformalarınızı giyin lütfen.

621
00:41:09,640 --> 00:41:11,640
Ve belki birisi öne çıkmalı
tabağa

622
00:41:11,640 --> 00:41:13,760
ve bir sözüm olsun
sınıfın palyaçosuyla.

623
00:41:31,680 --> 00:41:33,880
Zıplamak! Devam et!

624
00:41:34,960 --> 00:41:37,760
Zıplamak! Acele etmek! Hadi!

625
00:41:37,760 --> 00:41:40,480
Beklemeyin! Tereddüt etmeyin!
Hemen buraya!

626
00:41:40,480 --> 00:41:42,760
Ne için tereddüt ediyorsun?
Hemen buraya!

627
00:41:42,760 --> 00:41:45,400
Koşmak! Beklemeyin, sadece kenara itin!

628
00:41:45,400 --> 00:41:48,680
Hadi! Acele et ve geç
o duvar!

629
00:41:48,680 --> 00:41:50,000
Ne yapıyorsun Dawes?

630
00:41:50,000 --> 00:41:51,480
Sakın başlama!

631
00:41:51,480 --> 00:41:53,680
Özel muamele istiyorsun
öyle mi?

632
00:41:53,680 --> 00:41:56,760
Belki El Kaide'ye yazabiliriz
ve kurşun yemediğini söyle.

633
00:41:56,760 --> 00:41:59,200
Bunu yapacak mıyız? henüz görmedim
cesur bir kurşun,

634
00:41:59,200 --> 00:42:02,240
üyelerinden dikkatle kaçınan
kadın cinsiyeti ve yalnızca erkekleri hedef alıyor.

635
00:42:02,240 --> 00:42:04,200
Hadi! Kazın! Elinden gelenin en iyisini yap!

636
00:42:04,200 --> 00:42:06,600
Elinden gelenin en iyisini yapıyor musun Dawes?
Öyle olduğunu sanmıyorum.

637
00:42:06,600 --> 00:42:08,840
Hadi, kendini zorla.
Bunu yapacak cesareti bulun!

638
00:42:08,840 --> 00:42:11,800
Topları yalnızca sen bulabilirsin!
İki haftadır buradasın, daha da kötüleştin!

639
00:42:11,800 --> 00:42:14,840
Yer israfı olmayın! Koşmak!
Hadi Dawes, bul onu!

640
00:42:23,240 --> 00:42:24,280
Ayağa kalkın!

641
00:42:27,160 --> 00:42:29,000
Henüz çok rahat olmayın hanımlar.

642
00:42:29,000 --> 00:42:30,680
Dolap denetimi.

643
00:42:32,360 --> 00:42:35,040
Dolaplarınız tertemiz olmalı
her zaman

644
00:42:35,040 --> 00:42:36,680
ve rastgele incelemeye hazır.

645
00:43:22,080 --> 00:43:23,120
Şerefe.

646
00:43:23,120 --> 00:43:24,160
O iç çekiyor

647
00:43:31,480 --> 00:43:37,240
CEP TELEFONU TİTREŞİYOR

648
00:43:55,400 --> 00:43:58,640
Birlik! Birlik!

649
00:43:58,640 --> 00:44:01,040
Bir! Güzel, hadi şu kolları tutalım
sabitlendi.

650
00:44:01,040 --> 00:44:04,720
Dosyada sola gidin. Sol!

651
00:44:04,720 --> 00:44:07,760
Dönüş! Bir! İki, üç, bir!

652
00:44:07,760 --> 00:44:10,400
Alt kısmını daha yakına bük
şu bankta!

653
00:44:10,400 --> 00:44:12,720
Geri çekilin! Bir!

654
00:44:12,720 --> 00:44:14,120
İki! Üç! Bir!

655
00:44:17,320 --> 00:44:18,360
Mart!

656
00:44:18,360 --> 00:44:20,040
Mart! Mart!

657
00:44:25,280 --> 00:44:26,520
Acele etmek!

658
00:44:29,680 --> 00:44:31,680
Koş, koş, koş!

659
00:44:31,680 --> 00:44:34,320
HEPSİ: Bir!

660
00:44:36,360 --> 00:44:38,000
HEPSİ: Bir! İki, üç, bir!

661
00:44:38,000 --> 00:44:40,280
Bayılan hepiniz
konuşlandırılacak

662
00:44:40,280 --> 00:44:41,800
gelecekte bir noktada.

663
00:44:41,800 --> 00:44:46,040
Bu da ne yazık ki şu anlama geliyor:
bazılarınız eve gelmeyeceksiniz.

664
00:44:46,040 --> 00:44:48,520
Etrafınızdaki yüzlere bir bakın
bu odada.

665
00:44:50,400 --> 00:44:52,960
Her biriniz
çok özlenecek

666
00:44:52,960 --> 00:44:54,400
evdekilerin tarafından.

667
00:44:56,200 --> 00:44:58,920
Birisi bazılarınızı nasıl özleyecek
arka taraftaki ağrılar

668
00:44:58,920 --> 00:45:00,480
İnanması zor, biliyorum.

669
00:45:01,720 --> 00:45:04,840
Ama seni özledim
kesinlikle öyle

670
00:45:04,840 --> 00:45:07,400
ve bu yüzden her biriniz görevlendirildiniz

671
00:45:07,400 --> 00:45:11,800
mezardan mektup yazmak
aileleriniz için.

672
00:45:13,480 --> 00:45:15,400
Bunlar özel ve kişiseldir.

673
00:45:15,400 --> 00:45:17,880
İnşallah hiçbir zaman açılmaz.

674
00:45:17,880 --> 00:45:21,320
Onbaşılarınız yardım sunabilir,
gerekirse.

675
00:45:23,000 --> 00:45:24,760
Bu senin kararın.

676
00:45:24,760 --> 00:45:26,920
Tezahürat

677
00:45:26,920 --> 00:45:29,400
Sol elinle oynamalısın
kural budur!

678
00:45:29,400 --> 00:45:31,600
Durun durun hiçbir şey hatırlamıyorum
Bu kural hakkında.

679
00:45:31,600 --> 00:45:33,840
Peki, eğer yardım istersen
ütülemenle... Hayır, hayır!

680
00:45:33,840 --> 00:45:35,760
Yardıma ihtiyacımız yok
ütümüzle.

681
00:45:35,760 --> 00:45:37,360
O gömlek bana öyle olduğunu söylüyor.

682
00:45:37,360 --> 00:45:40,720
Bu gömlek gündelik,
görünmesi gerekiyordu...

683
00:45:40,720 --> 00:45:42,240
Ne yani, bok gibi mi?

684
00:45:42,240 --> 00:45:45,040
Tamam, tamam. Biraz düzen verelim
ve burada ciddiyet var.

685
00:45:45,040 --> 00:45:47,320
Chris, solak, değil mi?

686
00:45:47,320 --> 00:45:48,880
Hadi!

687
00:45:48,880 --> 00:45:50,320
Hakemin kararı nihaidir.

688
00:45:50,320 --> 00:45:53,600
Molly, eğer kaybedersen,
Bu gece onun takımını ütüleyeceksin.

689
00:45:53,600 --> 00:45:56,640
Ve Chris, eğer kaybedersen,
onun botlarına saldırıyorsun. Evet?

690
00:45:56,640 --> 00:45:59,080
Evet ve yüzümü görmek istiyorum
içlerinde güneş ışığı!

691
00:45:59,080 --> 00:46:00,520
Devam et Molly!

692
00:46:00,520 --> 00:46:03,760
Tezahürat

693
00:46:11,080 --> 00:46:13,120
Tezahürat

694
00:46:14,960 --> 00:46:17,520
Bir dakika bekle,
sen kahrolası solaksın!

695
00:46:17,520 --> 00:46:19,640
Tezahürat

696
00:46:26,600 --> 00:46:27,720
Mümkün değil!

697
00:46:30,480 --> 00:46:32,160
O PANTOLON

698
00:46:37,400 --> 00:46:38,880
O burada, o burada.

699
00:46:46,240 --> 00:46:47,960
Kıkırdadılar

700
00:46:47,960 --> 00:46:49,240
Ne?

701
00:46:49,240 --> 00:46:51,960
Um... Bu sadece bir nokta
bir işe alım için!

702
00:46:51,960 --> 00:46:53,080
Kıkırdadılar

703
00:46:53,080 --> 00:46:55,520
Yeni işe alınanlara bir puan,
Onbaşı için beş puan,

704
00:46:55,520 --> 00:46:58,360
Bir çavuşa on puan,
ve binbaşı için 50!

705
00:46:58,360 --> 00:47:01,000
Az önce spor salonundaydım.
biraz fazladan koyuyorum...

706
00:47:01,000 --> 00:47:02,560
HEPSİ: Ah, evet!

707
00:47:02,560 --> 00:47:06,200
Peki, mağazalardaydık
Bir puan toplamanı izliyorum
Chris Ingrams'tan!

708
00:47:06,200 --> 00:47:07,800
HEPSİ: Evet!

709
00:47:07,800 --> 00:47:10,600
Bütün bu egzersiz beni
çifte istiyorum!

710
00:47:10,600 --> 00:47:12,880
Peki ya arkadaşın
eve dönmek mi?

711
00:47:12,880 --> 00:47:15,400
Hangi adam? Ayrıca,
gezide neler oluyor...

712
00:47:15,400 --> 00:47:17,480
HEPSİ: Facebook'ta!

713
00:47:17,480 --> 00:47:20,000
GÜLÜYORLAR

714
00:47:24,400 --> 00:47:27,080
Koş! Koşmak! Haydi kızlar, atlayın!
Zıplamak!

715
00:47:27,080 --> 00:47:28,800
Hadi! Hadi, atla!

716
00:47:31,360 --> 00:47:32,960
Boğuluyor

717
00:47:35,160 --> 00:47:36,480
Lauren!

718
00:47:44,600 --> 00:47:46,120
Boğuluyor

719
00:47:46,120 --> 00:47:47,160
Lauren!

720
00:47:49,160 --> 00:47:50,680
Lauren!

721
00:47:50,680 --> 00:47:52,840
Lauren, Lauren.

722
00:47:52,840 --> 00:47:54,120
Lauren, bu Molly!

723
00:47:56,440 --> 00:47:59,200
Tamam, bacaklarını yukarı çek.
Ağa yakalanmış.

724
00:47:59,200 --> 00:48:01,800
Ağları çıkar,
ağları çıkarın.

725
00:48:01,800 --> 00:48:04,120
Doğru, onun ağırlığını taşıyorum.
Klipsini açın.

726
00:48:04,120 --> 00:48:06,520
Lauren! Lauren! Cevap vermiyor.

727
00:48:06,520 --> 00:48:07,640
Lauren!

728
00:48:07,640 --> 00:48:09,360
Lauren. Lauren.

729
00:48:09,360 --> 00:48:10,440
nefes alıyorlar

730
00:48:10,440 --> 00:48:11,520
Bekle.

731
00:48:11,520 --> 00:48:13,720
O iyi mi?
Evet, o iyi.

732
00:48:13,720 --> 00:48:15,160
Sen iyisin Lauren.

733
00:48:15,160 --> 00:48:16,520
İyi iş, Dawes.

734
00:48:27,840 --> 00:48:29,880
Biliyor musun, babam bana şöyle dedi:

735
00:48:29,880 --> 00:48:33,880
dedi ki: "Hiç unutmazsın
kiminle temel düzeydesin?"

736
00:48:33,880 --> 00:48:35,920
Kraliyet Mühendisi. Hala içeride mi?

737
00:48:35,920 --> 00:48:37,960
Dört yıl önce hallettim.

738
00:48:37,960 --> 00:48:39,560
Öldü!

739
00:48:39,560 --> 00:48:42,240
Umarım öyledir, onu gömdük!

740
00:48:46,240 --> 00:48:49,040
Bu bir...IED'di.

741
00:48:49,040 --> 00:48:51,680
Anında öldü.

742
00:48:51,680 --> 00:48:53,080
Ah, özür dilerim.

743
00:48:54,720 --> 00:48:57,120
Ne demek istediğini biliyorum
kimseyi asla unutmamak hakkında.

744
00:48:57,120 --> 00:49:00,040
Temel eğitiminiz, sadece deniyorlar
ve seni kırarım.

745
00:49:00,040 --> 00:49:03,200
unutmanı istiyorlar
dışarıdaki her şey hakkında

746
00:49:03,200 --> 00:49:05,680
ve kendini Orduya teslim et.

747
00:49:05,680 --> 00:49:07,680
Bir tarikat gibi.

748
00:49:08,720 --> 00:49:10,720
Seni hiçliğe indiriyorlar,

749
00:49:10,720 --> 00:49:13,160
seni hiç kimse yapmak.

750
00:49:13,160 --> 00:49:16,240
Ve seni yedekliyorlar
nasıl inşa edilmeni istiyorlar.

751
00:49:16,240 --> 00:49:18,520
Bilirsin, Frankenstein'ınki gibi
canavar.

752
00:49:18,520 --> 00:49:20,960
Bu şekilde seni savaşa gönderiyorlar

753
00:49:20,960 --> 00:49:23,640
ve ne istersen yapacaksın
yapmanı söylüyorlar.

754
00:49:23,640 --> 00:49:27,240
Öldürün ve gözünüzü kırpmayın.

755
00:49:31,400 --> 00:49:33,800
Herkes gitmeyecek
buradan geçin.

756
00:49:35,320 --> 00:49:40,800
Parçalanamayanlar
ve yeniden inşa edilmiş veya çok zayıf,

757
00:49:40,800 --> 00:49:42,960
temasa geçti.

758
00:49:42,960 --> 00:49:46,680
Eğer bölümlerimden herhangi biri altında olsaydı
tehdit etsem onlar için kurşun yerim.

759
00:49:49,480 --> 00:49:51,600
O halde seni zaten yakaladılar.

760
00:49:53,600 --> 00:49:55,800
'Hadi kızlar, itin! İt şunu!'

761
00:49:55,800 --> 00:49:56,840
Daha hızlı.

762
00:49:58,520 --> 00:50:00,480
Zorlamaya devam edin kızlar! Daha hızlı!

763
00:50:00,480 --> 00:50:02,040
Haydi kızlar!

764
00:50:02,040 --> 00:50:04,600
Acele etmek! Acele etmek!
Hala oraya gitmem lazım!

765
00:50:04,600 --> 00:50:07,760
Devam edin kızlar! Haydi, Katy!

766
00:50:07,760 --> 00:50:09,480
Hadi! Çok geridesin kızım!

767
00:50:09,480 --> 00:50:11,480
Hadi, devam et!

768
00:50:11,480 --> 00:50:12,920
Haydi, Katy!

769
00:50:12,920 --> 00:50:15,280
Önde daha sert!

770
00:50:15,280 --> 00:50:17,320
Hadi, yapabilirsin!

771
00:50:17,320 --> 00:50:19,560
Zorlamaya devam edin kızlar!
Basmaya devam et!

772
00:50:19,560 --> 00:50:22,200
Eğer bazılarınız bunu çok az gösterirse
konuşlandırıldığında gösterdiğin çaba,

773
00:50:22,200 --> 00:50:26,720
geri gelme ihtimalin
tek parça oldukça uzak!

774
00:50:26,720 --> 00:50:28,760
Yataklarınızın yanında durun!

775
00:50:28,760 --> 00:50:32,920
0600 - kit ve dolap denetimi
yarın sabah.

776
00:50:32,920 --> 00:50:35,120
Kahvaltı. Daha sonra silah güvenliği testi.

777
00:50:36,720 --> 00:50:39,040
Eğer birisi başarısız olursa,

778
00:50:39,040 --> 00:50:42,760
bu başka bir sekiz millik dayanıklılık
tam kit halinde koşun!

779
00:50:46,960 --> 00:50:48,360
iç çekiyorlar

780
00:50:52,840 --> 00:50:58,760
Doğru. Fark etmiş olacağınız gibi,
sayımız ikiye düştü.

781
00:50:58,760 --> 00:51:00,800
UFAS. Onlara bunun ne anlama geldiğini söyle.

782
00:51:00,800 --> 00:51:02,920
eğer bu kadar iyi olursan,
Onbaşı Geddings.

783
00:51:02,920 --> 00:51:04,320
Ordu Hizmetine Uygun Değil.

784
00:51:06,560 --> 00:51:09,840
O insanlar gösteriyordu
yanlış tutum

785
00:51:09,840 --> 00:51:13,040
ve amaca uygun değildi.

786
00:51:13,040 --> 00:51:14,720
Chris Ingrams, Dawes.

787
00:51:14,720 --> 00:51:16,440
Gitmiş. Ve unutuldu.

788
00:51:17,920 --> 00:51:20,080
Ona katılmak ister misin?
yoksa bizimle mi kalacaksın?

789
00:51:22,640 --> 00:51:24,200
Kal, Onbaşı.

790
00:51:24,200 --> 00:51:26,960
Ve Craig Garner gitti.

791
00:51:26,960 --> 00:51:30,200
Birlik!

792
00:51:30,200 --> 00:51:32,600
Araları açılmak!

793
00:51:32,600 --> 00:51:34,680
Geri kalanınız,
minibüse binin.

794
00:51:34,680 --> 00:51:36,880
Ve tüm bu yolculuk boyunca,

795
00:51:36,880 --> 00:51:41,600
temsil ettiğinizi hatırlamaya çalışın
Majestelerinin Ordusu.

796
00:51:41,600 --> 00:51:45,840
ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR

797
00:51:49,840 --> 00:51:52,040
TÜM:
bir fiyat

798
00:51:52,040 --> 00:51:54,440


799
00:51:54,440 --> 00:51:57,320

Ve gerçek ikinci sırada gelir

800
00:51:57,320 --> 00:51:59,920


801
00:51:59,920 --> 00:52:02,400


802
00:52:02,400 --> 00:52:04,320


803
00:52:04,320 --> 00:52:07,240

Ve topukların çok yüksek

804
00:52:07,240 --> 00:52:09,720

İyi bir zaman

805
00:52:09,720 --> 00:52:12,200

Sollarına!

806
00:52:12,200 --> 00:52:14,120


807
00:52:14,120 --> 00:52:15,760


808
00:52:15,760 --> 00:52:17,800


809
00:52:17,800 --> 00:52:20,080

Para, para

810
00:52:20,080 --> 00:52:22,480

Para, para

811
00:52:22,480 --> 00:52:24,800

Dünya dansı

812
00:52:24,800 --> 00:52:27,080


813
00:52:27,080 --> 00:52:29,680

Cha-ching

814
00:52:29,680 --> 00:52:30,920


815
00:52:48,280 --> 00:52:49,440
Yatağı ıslatmak mı?

816
00:52:49,440 --> 00:52:50,840
Hayır, Onbaşı.

817
00:52:50,840 --> 00:52:52,560
O halde erken kalkmışsın.

818
00:52:52,560 --> 00:52:53,720
Bu yeni ben!

819
00:52:56,440 --> 00:52:58,640
Bir bira içmek için öğürüyorum, ben.
Bir tane ister misin?

820
00:52:58,640 --> 00:53:00,000
İzin veriliyor mu?

821
00:53:00,000 --> 00:53:01,720
Bu seferlik kuralları esneteceğim.

822
00:53:05,560 --> 00:53:06,920
Çıldırmış olmalısın.

823
00:53:06,920 --> 00:53:09,400
Evet, biz de düşündük ki
bugün sakin ol.

824
00:53:09,400 --> 00:53:13,440
Bu sabah uyu,
Bu öğleden sonra sinemaya git.

825
00:53:13,440 --> 00:53:14,800
Kıkırdar

826
00:53:14,800 --> 00:53:16,280
GÜLÜYORLAR

827
00:53:19,600 --> 00:53:21,080
Bundan keyif alıyor musun?

828
00:53:21,080 --> 00:53:23,640
onu içeri sokmuyorum
Eğer demek istediğin buysa, Corp.

829
00:53:23,640 --> 00:53:25,120
Dereceyi yapıyorum.

830
00:53:25,120 --> 00:53:27,480
Eminim sen gerçek bir hazineydin
okuldaydın değil mi?

831
00:53:27,480 --> 00:53:30,720
İki öğretmenim gergindi
arızalar benim yüzümden.

832
00:53:32,160 --> 00:53:34,880
Çok daha büyük birini al
ve bizi kırmak senden daha kötü.

833
00:53:34,880 --> 00:53:36,400
Beni kırmaya çalışmıyor musun?

834
00:53:36,400 --> 00:53:37,920
HAYIR.

835
00:53:37,920 --> 00:53:41,000
Bizim bir parçamız olmanızı istiyoruz.

836
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
Dışarıdaki değil
yapmaya çalışıyorum...

837
00:53:43,000 --> 00:53:44,640
Sınıfın palyaçosu olmaya çalışıyorum.

838
00:53:49,600 --> 00:53:53,200
Temel eğitimimin ardından
Irak'ta konuşlandırıldık.

839
00:53:53,200 --> 00:53:55,800
Bölüm komutanımız
ön siparişler aldık

840
00:53:55,800 --> 00:53:58,680
bir binayı güvence altına almamız gerektiğini
bileşiğin karşısında.

841
00:53:58,680 --> 00:54:04,120
Kendisine "olası düşman" denildi
doğrudan ateş ve mayın tarlası."

842
00:54:04,120 --> 00:54:08,080
Bölüme anlattı
ve hepimiz iyi gittik.

843
00:54:08,080 --> 00:54:10,280
Bir adam hariç.

844
00:54:10,280 --> 00:54:14,480
Ve her zaman olan oydu
şaka... Sınıfımızın palyaçosu.

845
00:54:14,480 --> 00:54:18,120
Dışarıda düşünen kişi
sistemden daha iyiydi.

846
00:54:20,160 --> 00:54:22,560
Bölgeye koştuk,

847
00:54:22,560 --> 00:54:25,160
tereddüt etti, kendini kekeledi.

848
00:54:27,000 --> 00:54:30,840
Sadece bir kişi yaralandı.
Bir mayının üzerinde titredim.

849
00:54:30,840 --> 00:54:32,440
Titreme yapmak için harika bir yer değil.

850
00:54:34,400 --> 00:54:35,720
Her iki bacağını da kaybetti.

851
00:54:38,680 --> 00:54:40,320
Ne yapıyoruz?

852
00:54:40,320 --> 00:54:42,360
Senin hayatını kurtarmak için yapıyoruz Molly.

853
00:54:44,960 --> 00:54:47,080
Ya gidersin ya da öğrenirsin.

854
00:54:55,080 --> 00:54:57,560
Chris Ingrams'tan neden kurtuldunuz?

855
00:55:00,320 --> 00:55:01,400
Neden düşünüyorsun?

856
00:55:12,520 --> 00:55:14,200
KAPI ÇALIYORUZ

857
00:55:14,200 --> 00:55:15,280
Ayağa kalkın!

858
00:55:15,280 --> 00:55:16,600
Senin olduğun gibi.

859
00:55:18,160 --> 00:55:19,800
Bir gönüllü lütfen.

860
00:55:21,520 --> 00:55:23,880
Sadece mesaj attığın için...

861
00:55:23,880 --> 00:55:25,080
Haydi.

862
00:55:27,760 --> 00:55:29,080
TELEFON ZİLLERİ

863
00:55:29,080 --> 00:55:30,160
Çığlık atıyor

864
00:55:30,160 --> 00:55:32,320
Eğer bu kahrolası Jade ise
baş edemediğini söylüyor...

865
00:55:32,320 --> 00:55:34,600
Kim o? Bu Molls.

866
00:55:36,520 --> 00:55:38,400
Ah, öyleydiler
bir macera gezisinde.

867
00:55:38,400 --> 00:55:40,000
Evet, vergilerimiz konusunda, şüphesiz?

868
00:55:40,000 --> 00:55:42,680
Peki, vergi ödemezsin,
yani iyisin.

869
00:55:45,400 --> 00:55:47,640
Artık canlı mühimmat kullanıyor.

870
00:55:47,640 --> 00:55:50,800
Bu bizim kızımız.
O, Forces'ta. Vay. Evet.

871
00:55:50,800 --> 00:55:52,920
Aman Tanrım!

872
00:55:55,600 --> 00:55:57,880
Bu taraftan. Teşekkür ederim.

873
00:55:57,880 --> 00:55:59,760
O her zaman dağınık bir beyindi.

874
00:55:59,760 --> 00:56:01,360
Burada bir sürü parça bıraktım.

875
00:56:01,360 --> 00:56:04,960
Hiçbir şey... değerli değil.
Sadece...onları şimdi istiyoruz.

876
00:56:31,600 --> 00:56:33,480
O ağlıyor

877
00:56:37,320 --> 00:56:39,760
On iki rakamının pozlanması
hedef.

878
00:56:39,760 --> 00:56:42,640
Beş turluk bir grubu ateşleyin
hedefte.

879
00:56:42,640 --> 00:56:44,840
Hızlı ateş!

880
00:56:47,760 --> 00:56:51,880
BAĞIRIYORLAR

881
00:56:57,240 --> 00:57:00,560
HER İKİSİ: Bir, iki, üç.
Bir, iki, üç, bir...

882
00:57:00,560 --> 00:57:03,800
CEP TELEFON YÜZÜKLERİ

883
00:57:16,760 --> 00:57:20,480
Kim biraz hayal kurar
gargara mı?

884
00:57:20,480 --> 00:57:23,800
Sambuca! onu saklıyordum
bu özel gün için!

885
00:57:23,800 --> 00:57:25,080
KAPI ÇALIYORUZ

886
00:57:25,080 --> 00:57:27,120
İyi misin?
HEPSİ: Evet Onbaşı!

887
00:57:28,840 --> 00:57:30,200
Ayağa kalkın!

888
00:57:35,320 --> 00:57:37,840
İyi akşamlar hanımlar.

889
00:57:37,840 --> 00:57:38,880
Çok geç.

890
00:57:44,080 --> 00:57:48,800
Hazırlanıyor olabileceğini düşündüm
yarın sabahki muayene için!

891
00:57:54,920 --> 00:57:56,480
Neredeyse standartlara uygun, Dawes.

892
00:57:56,480 --> 00:57:58,120
Teşekkür ederim Onbaşı.

893
00:57:59,840 --> 00:58:00,880
Ah...

894
00:58:02,760 --> 00:58:04,040
Gargara.

895
00:58:04,040 --> 00:58:06,400
Kıkırdama

896
00:58:06,400 --> 00:58:08,000
Bunu ödünç almamın bir sakıncası var mı?

897
00:58:10,240 --> 00:58:13,960
Gittiğimi unutmuş gibisin
hem de temel eğitim yoluyla!

898
00:58:13,960 --> 00:58:15,840
Her şeyi biliyorum.

899
00:58:15,840 --> 00:58:19,160
Bazı insanların neler yaptığı da dahil
mağazaların arkasında.

900
00:58:19,160 --> 00:58:21,960
KAHKAHA

901
00:58:32,360 --> 00:58:34,560
Öyle mi
doğal rengin o zaman?

902
00:58:34,560 --> 00:58:36,360
Kahverengi.

903
00:58:36,360 --> 00:58:37,760
Koyu kestane!

904
00:58:37,760 --> 00:58:38,960
Kıkırdadılar

905
00:58:42,000 --> 00:58:44,320
Güzel, Onbaşı.
Teşekkür ederim Çavuş.

906
00:58:44,320 --> 00:58:48,560
Bir Bölüm yediye düştü.
Üç Bölüm sekize düştü.

907
00:58:48,560 --> 00:58:51,040
Hala burada tam iltifatınızla,
Onbaşı.

908
00:58:51,040 --> 00:58:52,280
Sadece.

909
00:58:53,680 --> 00:58:54,720
Tatilinizin tadını çıkarın.

910
00:58:54,720 --> 00:58:57,000
Tüm zamanınızı öfkeli geçirmeyin.

911
00:58:58,080 --> 00:58:59,240
Kondisyonunuzu sürdürün.

912
00:59:00,480 --> 00:59:01,760
Bir hafta sonra görüşürüz.

913
00:59:01,760 --> 00:59:03,280
HEPSİ: Teşekkür ederim Çavuş.

914
00:59:09,840 --> 00:59:12,800
Henüz çok kendini beğenmiş görünme.

915
00:59:12,800 --> 00:59:14,720
Bayılmadan önce gidilecek uzun bir yol var.

916
00:59:19,480 --> 00:59:21,640
Pekala, haydi vatandaşlıklarımızı giyelim!

917
00:59:21,640 --> 00:59:24,520
Tezahürat

918
00:59:26,600 --> 00:59:27,640
İyi misin?

919
00:59:28,800 --> 00:59:30,840
Hadi minibüs
istasyonda.

920
00:59:30,840 --> 00:59:34,040
Nasıl olduklarını biliyorsun, onlar
beklemeyeceğim. Eve gitmiyorum
Molls.

921
00:59:34,040 --> 00:59:36,040
Ne hakkında konuşuyorsun,
fındık bar mısın?

922
00:59:36,040 --> 00:59:39,000
Eve gitmiyorum Molly.

923
00:59:39,000 --> 00:59:41,120
Onbaşı ile anlaştım.

924
00:59:41,120 --> 00:59:43,760
Bana verecekler
Kışla çevresinde hafif görevler.

925
00:59:43,760 --> 00:59:45,440
Neden eve gitmiyorsun?

926
00:59:45,440 --> 00:59:46,960
O iç çekiyor

927
00:59:46,960 --> 00:59:48,880
Beni gerçekten geri istemiyorlar

928
00:59:48,880 --> 00:59:51,000
ve dürüst olmak gerekirse,
bu benim için sorun değil.

929
00:59:51,000 --> 00:59:52,760
Kim yapmaz? Annen öyle değil mi?

930
00:59:52,760 --> 00:59:54,800
Yani onun yeni erkek arkadaşı.

931
00:59:56,560 --> 01:00:00,440
O dedi ki... Eh, öyle sanıyor
en iyisi bu olabilir.

932
01:00:00,440 --> 01:00:02,120
Tartışmalara neden olması durumunda.

933
01:00:02,120 --> 01:00:05,440
Öyle olurdu, yani...
Burası benim evim.

934
01:00:08,000 --> 01:00:10,920
Sağ. Mutluluk paçavralarınızı giyin, bayan...

935
01:00:10,920 --> 01:00:12,520
Londra Şehri, işte geliyoruz.

936
01:00:12,520 --> 01:00:14,440
beni istemiyorsun
seninle geri döneceğim.

937
01:00:14,440 --> 01:00:15,640
Sadece yaptığımı söyledim.

938
01:00:15,640 --> 01:00:17,400
Evet ama yapmıyorsun, o yüzden...

939
01:00:17,400 --> 01:00:18,880
Sana saçmalık yapmazdım.

940
01:00:27,880 --> 01:00:30,400
Dawes! nasıl gidiyor
eve mektubunla birlikte mi?

941
01:00:30,400 --> 01:00:32,480
Onları görmeye gideceğim.
Yaz şunu!

942
01:00:40,640 --> 01:00:44,200
İKİSİ: Sol, sağ! Sol, sağ!
Sol, sağ! Sol, sağ!

943
01:00:44,200 --> 01:00:46,840
Yapmamız gerekecek
Geri döndüğümüzde çok fazla alıştırma yapacağız.

944
01:00:46,840 --> 01:00:48,880
Daha önce hiç yurtdışında bulundunuz mu?

945
01:00:48,880 --> 01:00:51,360
Ah, evet, gayet iyiyiz
Lancashire'da sofistike!

946
01:00:51,360 --> 01:00:54,280
Hiç yapmadım. Ne yani, hatta değil mi?
İspanya'da mı? Galler bile değil!

947
01:00:54,280 --> 01:00:57,600
İlk kez uçağa adım attığımda
Afganistan'a olacak.

948
01:01:05,920 --> 01:01:09,560
Ah! Büyük kızım eve geldi
anneme!

949
01:01:09,560 --> 01:01:12,000
O gülüyor

950
01:01:12,000 --> 01:01:14,240
Hadi bir göz atalım
küçük sproglet'te!

951
01:01:14,240 --> 01:01:16,960
Ah, babama benziyor, zavallı dostum!

952
01:01:16,960 --> 01:01:20,400
Yapmaz, bana benziyor, yapma
o, anne? Eh, biraz var
onun içindeki herkesin.

953
01:01:20,400 --> 01:01:24,400
Kendine bir bak, Molls! Şuna bir bak!

954
01:01:24,400 --> 01:01:28,840
Ne? Bilmiyorum. Her şeye benziyorsun...

955
01:01:28,840 --> 01:01:32,000
Hepsi... Bilmiyorum!

956
01:01:32,000 --> 01:01:34,480
GÜLÜYORLAR

957
01:01:34,480 --> 01:01:37,640
Anne, bu benim dostum Katy! O
kalmaya geliyor. Tamam mı Katy?

958
01:01:37,640 --> 01:01:39,680
ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR

959
01:01:39,680 --> 01:01:41,680
Sen olduğunu düşündük!

960
01:01:41,680 --> 01:01:44,000
Eve hoş geldin! Ne demek istiyorsun?
benim olduğumu mu sandın?

961
01:01:44,000 --> 01:01:47,440
Otobüsteydik ve düşündük
seni yolda yürürken gördük
arkadaşınla.

962
01:01:47,440 --> 01:01:49,480
Ah, dostum Katy. Ordu. En iyi kız.

963
01:01:49,480 --> 01:01:50,960
Tamam, Katy.

964
01:01:50,960 --> 01:01:53,600
Yani, kız gibi bir gecedeyiz
bu gece mi yoksa ne?

965
01:01:53,600 --> 01:01:55,160
Evet, bir plana benziyor Stan!

966
01:01:55,160 --> 01:01:57,320
Ben iyiyim, teşekkürler Mar.
Gittikçe onlardan uzaklaşıyorum.

967
01:01:57,320 --> 01:01:59,640
Molly! Molly!

968
01:01:59,640 --> 01:02:00,920
Merhaba!

969
01:02:00,920 --> 01:02:03,640
Ah, işte burada!

970
01:02:05,240 --> 01:02:06,840
Saçına inanamıyorum!

971
01:02:06,840 --> 01:02:08,960
Tekrar boya,
çok farklı görünüyorsun!

972
01:02:08,960 --> 01:02:12,200
11 yaşımdan beri ölüyorum
gitme vaktimin geldiğini düşündüm
doğal!

973
01:02:12,200 --> 01:02:14,840
Ellerine bak Molly.
Mürekkep balığı gibi gittiler!

974
01:02:14,840 --> 01:02:17,240
Muhabbet kuşumun yanına yaklaşmayın.
onları yerdi!

975
01:02:17,240 --> 01:02:19,400
Peki o güzel tırnaklar nerede!?

976
01:02:19,400 --> 01:02:21,760
Düzenleme değil.

977
01:02:21,760 --> 01:02:23,480
Ne zaman sipariş almaya başladınız?

978
01:02:23,480 --> 01:02:27,880
Mahvolacak mıyız
bu gece mi yoksa ne?!

979
01:02:27,880 --> 01:02:32,320
İçeri gir, içeri gir,
içeri gir, içeri gir.

980
01:02:32,320 --> 01:02:34,240
Üç, iki, bir!

981
01:02:39,000 --> 01:02:41,200
GÜLÜYORLAR

982
01:02:45,800 --> 01:02:49,200
işteydim. Duş.
O zaman buraya gel.

983
01:02:49,200 --> 01:02:50,640
Burada olduğumu nasıl bildin?

984
01:02:50,640 --> 01:02:51,720
Baban söyledi.

985
01:02:52,760 --> 01:02:53,880
Artan!

986
01:02:56,080 --> 01:02:57,240
İşte böyle dostum.

987
01:03:02,280 --> 01:03:03,880
Orada neler oluyor?

988
01:03:03,880 --> 01:03:05,720
Baban seni görmek istediğimi biliyordu.

989
01:03:05,720 --> 01:03:08,440
Senden nefret ediyor. Beni özledin mi?

990
01:03:08,440 --> 01:03:09,760
Sen aramadın.

991
01:03:09,760 --> 01:03:11,320
Bu zor.

992
01:03:11,320 --> 01:03:13,280
Bu benim antrenmandan arkadaşım.

993
01:03:13,280 --> 01:03:15,160
MERHABA.

994
01:03:15,160 --> 01:03:16,720
Biz evleniyoruz.

995
01:03:21,400 --> 01:03:22,560
Hadi konuşalım.

996
01:03:29,120 --> 01:03:30,320
Geri dönme.

997
01:03:30,320 --> 01:03:33,240
Gerçekten Katy'den ayrılmak istemiyorum
çok uzun süre tek başına.

998
01:03:33,240 --> 01:03:36,200
Antrenmana geri dönmeyin.
Ne demek istediğimi biliyorsun.

999
01:03:36,200 --> 01:03:37,400
İstiyorum.

1000
01:03:37,400 --> 01:03:38,800
Yapmanı istemiyorum.

1001
01:03:38,800 --> 01:03:40,040
Değil mi?

1002
01:03:40,040 --> 01:03:43,000
Molly, her zaman bunu yapmadığımı biliyorum
seni iyi sevdim...

1003
01:03:43,000 --> 01:03:45,680
Ne, sikişmeyi mi kastediyorsun?
diğer insanlar?

1004
01:03:45,680 --> 01:03:47,560
Her zaman sana geri dönüyorum.

1005
01:03:48,800 --> 01:03:49,960
Sen benim aşkımsın.

1006
01:03:51,840 --> 01:03:53,440
Sen benim kalbimsin.

1007
01:03:53,440 --> 01:03:54,520
Bu bir gerçek mi?

1008
01:03:57,560 --> 01:03:59,960
seninle evlenmeliyim
çünkü sen benimsin.

1009
01:03:59,960 --> 01:04:01,240
Bu ne anlama geliyor?

1010
01:04:03,520 --> 01:04:06,080
Sen olmadan... Ben ben değilim.

1011
01:04:07,600 --> 01:04:12,080
Ben başka biriyim, daha az biriyim.

1012
01:04:12,080 --> 01:04:14,360
Seninle bebeğim, ben bir erkeğim.

1013
01:04:17,000 --> 01:04:18,240
Gurur duyuyorum.

1014
01:04:22,960 --> 01:04:25,240
Zaten oldu, değil mi? Ne?

1015
01:04:27,000 --> 01:04:28,960
Seni bizden nefret etmen için eğitiyorlar.

1016
01:04:28,960 --> 01:04:30,360
Sik kafalı olmayın.

1017
01:04:35,560 --> 01:04:38,480
Şunu yapmayı keser misin?
Ne? Her zaman yüzümü tutuyorsun!

1018
01:04:38,480 --> 01:04:41,080
Yüzüme dokunamazsın
artık! Neden?

1019
01:04:41,080 --> 01:04:42,240
Git buradan.

1020
01:04:52,040 --> 01:04:54,320
Neler oluyor? Ne demek istiyorsun?
"neler oluyor"?

1021
01:04:54,320 --> 01:04:57,440
Senin gelmen için çok heyecanlıydı
evde ve ona öyle davranıyorsun
kahretsin.

1022
01:04:57,440 --> 01:05:00,880
Sana neler oluyor? dedim
İşlerin düzgün olduğundan emin olurdum
aranızda.

1023
01:05:00,880 --> 01:05:04,360
Bunun seninle ne alakası var?
Birbirimize yardım ediyoruz
ve bu. Kapa çeneni!

1024
01:05:04,360 --> 01:05:06,560
Molly, içeri dön ve nazik ol.

1025
01:05:06,560 --> 01:05:08,280
Ona biraz saygı göster.

1026
01:05:08,280 --> 01:05:10,400
Bütün bu saygı saçmalığı da ne?

1027
01:05:10,400 --> 01:05:14,040
Neden oraya gitmiyorsun ve sen
ona biraz saygılı mı davranacaksın?

1028
01:05:14,040 --> 01:05:16,600
Benimle bu şekilde konuşamazsın.
anladın mı?!

1029
01:05:19,920 --> 01:05:21,440
Bana bir iyilik yapıyor.

1030
01:05:21,440 --> 01:05:23,360
Aman Tanrım! Ne?

1031
01:05:23,360 --> 01:05:26,920
Bunun seninle ne alakası var? Kuyu,
Açıkçası oldukça fazla şey yapıyorsa
sana bir iyilik

1032
01:05:26,920 --> 01:05:27,960
ve ben de anlaşmanın bir parçasıyım.

1033
01:05:27,960 --> 01:05:29,400
Zaten onunla evleneceksin.

1034
01:05:29,400 --> 01:05:32,720
o olsa ne fark eder
buna izin verenin ben olduğumu mu sanıyorsun?
İzin mi veriyorsun?

1035
01:05:32,720 --> 01:05:34,400
Sen ne? Çıktın aşkım, değil mi?

1036
01:05:34,400 --> 01:05:36,320
Demek artık benim pezevenğimsin baba.
bu doğru mu?

1037
01:05:36,320 --> 01:05:38,720
Onunla evlen, Molly.
Baban için.

1038
01:05:38,720 --> 01:05:42,040
Biliyor musun, biz de tam olarak böyleyiz
Afganistan'da uğruna savaşıyor. Ne?

1039
01:05:42,040 --> 01:05:45,520
Kadınların kim olduğu konusunda söz sahibi olabilmesi için
evlenirler ya da almak isterlerse
hiç evli.

1040
01:05:45,520 --> 01:05:47,720
Ne kadar saçmalık!

1041
01:05:47,720 --> 01:05:51,000
Biz orada göstermek için savaşıyoruz
paçavra kafalılar biz hiç de itici değiliz.

1042
01:05:53,080 --> 01:05:55,760
Bak Molls, yukarı çıktık.
bizi yapmanın bir yolu ile...

1043
01:05:55,760 --> 01:05:57,640
Zengin değil ama sıralanmış.

1044
01:05:57,640 --> 01:05:59,360
Sen ve Artan mı? Kesinlikle.

1045
01:06:01,240 --> 01:06:03,680
Beni hastalardan aldılar
Job Seeker'a geri döndüm.

1046
01:06:03,680 --> 01:06:05,880
Aileyi geçindirmeye gücüm yetmiyor
artık.

1047
01:06:05,880 --> 01:06:08,000
Bunun bana nasıl hissettirdiğini bir düşünün.
Moll.

1048
01:06:11,320 --> 01:06:13,760
Bir Rus'la başladım
Aldgate'te sağlam bir bina.

1049
01:06:13,760 --> 01:06:15,560
Artan'ın orada çalışan bir kuzeni var.

1050
01:06:15,560 --> 01:06:17,200
Şimdi eğer seni ikna edebilirsem
onunla evlenmek,

1051
01:06:17,200 --> 01:06:20,160
kuzeni çivi tabancası koyacak
ellerim aracılığıyla.

1052
01:06:21,640 --> 01:06:24,880
Yani, harika ya da ne?
Şimdi onunla evleneceğini söyle.

1053
01:06:24,880 --> 01:06:27,000
Lanet olsun baba,
içki nihayet bitti mi

1054
01:06:27,000 --> 01:06:29,080
içerideki son beyin hücren!?
Aklını kaçırmışsın!

1055
01:06:29,080 --> 01:06:30,520
O halde bu kadarını biliyorsun.

1056
01:06:30,520 --> 01:06:32,760
Kocaman bir kama alacağım
Ruslardan tazminat

1057
01:06:32,760 --> 01:06:34,200
ve ömür boyu hasta kalacağım.

1058
01:06:34,200 --> 01:06:36,800
Her şeyi enine boyuna düşündük
ve tek yapmanız gereken...

1059
01:06:36,800 --> 01:06:38,280
Ve eğer yapmazsan...

1060
01:06:38,280 --> 01:06:39,800
Eğer yapmazsan Moll,

1061
01:06:39,800 --> 01:06:42,720
çok ciddi olacak
tüm aile için yankılar!

1062
01:06:42,720 --> 01:06:44,680
Evet, bunu istiyorsun, değil mi?

1063
01:06:47,720 --> 01:06:51,160
Sana söz veriyorum, görmeyeceksin
yine herhangi birimiz.

1064
01:06:51,160 --> 01:06:53,920
Annen değil, dertlerin değil
ya da kız kardeşlerin.

1065
01:06:53,920 --> 01:06:55,440
Bu bir gerçek. İyi.

1066
01:06:55,440 --> 01:06:58,080
Beni görmek istemiyorsun, tamam.
Annemi göreceğim.

1067
01:06:58,080 --> 01:07:00,400
Hayır, yapmayacaksın.
o %100 arkamda

1068
01:07:00,400 --> 01:07:01,720
çünkü o uygun bir eş.

1069
01:07:01,720 --> 01:07:03,040
Sanki olacaksın gibi.

1070
01:07:03,040 --> 01:07:05,480
Demek istediğim, orduya katılırsın.

1071
01:07:05,480 --> 01:07:07,840
kafanı aldığın için mutlusun
İngiltere adına havaya uçuruldu

1072
01:07:07,840 --> 01:07:11,800
basit bir şey yapmayacağını söylüyorsun
kendi etin ve kanın için bir şey mi?

1073
01:07:36,440 --> 01:07:37,760
Hazır? Sen olduğun zaman.

1074
01:07:50,320 --> 01:07:53,320
O zaman defolup gideceğim, tamam mı?
Hiçbir şey söylemeden.

1075
01:07:53,320 --> 01:07:54,680
Öyle değil.

1076
01:07:54,680 --> 01:07:57,760
Onu hiçbir şeymişsin gibi verme
özel! Ordudasın!

1077
01:07:57,760 --> 01:08:00,920
Herkes kahrolası orduya katılabilir.
Başlangıç ​​olarak onu içeri aldılar!

1078
01:08:00,920 --> 01:08:02,040
GÜLÜYORLAR

1079
01:08:02,040 --> 01:08:04,320
Evet. Yeterince iyi değiliz
artık senin için yok.

1080
01:08:04,320 --> 01:08:08,000
Yanlış, kaltak! Yeterince iyi değilsin
artık bizim için!

1081
01:08:09,240 --> 01:08:10,760
Hadi Mar, gidelim.

1082
01:08:10,760 --> 01:08:12,320
O gülüyor

1083
01:08:12,320 --> 01:08:13,480
Kaybeden!

1084
01:08:13,480 --> 01:08:16,120
Bildiğim şeyler var ve var
senin bilmediğin şeyler benim bildiğim.

1085
01:08:16,120 --> 01:08:18,760
Evet? Bu ne anlama geliyor?
Bu şekilde koyacağım.

1086
01:08:18,760 --> 01:08:21,760
Bir zamanlar kapıyı çalardım
dişlerin boğazından aşağı.

1087
01:08:21,760 --> 01:08:24,080
Ama neden seni yapayım?
daha mı iyi görünüyorsun?

1088
01:08:29,200 --> 01:08:30,480
Hadi!

1089
01:08:37,920 --> 01:08:39,440
HEPSİ: Bir, iki, üç!

1090
01:08:39,440 --> 01:08:40,800
HEPSİ: İki, bir, iki!

1091
01:08:46,400 --> 01:08:48,400
Ne oldu? Devam et.

1092
01:08:50,640 --> 01:08:51,800
Bu çok...

1093
01:08:54,160 --> 01:08:56,680
..sıralamaya ve yerleştirmeye ihtiyaç var
mağazalarda.

1094
01:08:59,920 --> 01:09:01,560
Üzgünüm çocuklar. Birkaç parça daha.

1095
01:09:01,560 --> 01:09:03,880
Bunu boşaltmamızı ister misin?
tramvay, Corp?

1096
01:09:03,880 --> 01:09:08,480
Bunlar daha önce keyifle kullanılmıştı.
Geçiş yapmaları gerekecek
önce çamaşır. Sonra ütüleyin hanımlar.

1097
01:09:08,480 --> 01:09:11,800
Ve ben düşünüyordum
Daha sonra Ruby almak için şehre inerdik.

1098
01:09:11,800 --> 01:09:13,960
Tamam, bunu aşağıya alacağım
ve yap.

1099
01:09:13,960 --> 01:09:15,840
Sen istiflemeye devam et Molly Dawes.

1100
01:09:23,680 --> 01:09:25,960
Bana bakmayı bırak.
Dağınık göründüğümün farkındayım.

1101
01:09:25,960 --> 01:09:28,360
Çok daha iyi görünüyorsun
ilk geldiğinden daha!

1102
01:09:28,360 --> 01:09:29,560
Flört mü ediyorsun?

1103
01:09:29,560 --> 01:09:32,680
Benim bakım görevim var.
Flört etmek yasaktır.

1104
01:09:32,680 --> 01:09:33,840
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

1105
01:09:36,600 --> 01:09:38,840
İşte, bize kutuları uzatın lütfen.
Corp.

1106
01:09:41,240 --> 01:09:44,240
Ama öyle olması gerektiğini anlıyorum
kendini kontrol etmen zor

1107
01:09:44,240 --> 01:09:46,760
sen benim etrafımdayken Dawes.
Ah! Hayal et, Corp.

1108
01:09:46,760 --> 01:09:50,200
Olduğu gibi, oldukça açık
bana gerçekten aşık olduğunu.

1109
01:09:50,200 --> 01:09:51,440
Kıkırdar

1110
01:09:51,440 --> 01:09:52,840
Peki bunu nasıl çözdün?

1111
01:09:52,840 --> 01:09:54,800
Siz Chris Ingrams'ı UFAS'lıyorsunuz.

1112
01:09:54,800 --> 01:09:57,360
Ne yani, sen bunun aşağı olduğunu mu düşünüyorsun?
sana ve ona mı?

1113
01:09:59,560 --> 01:10:03,560
Bunun kesinlikle öyle olduğunu söyleyebilir miyim?
seninle ve onunla hiçbir ilgin yok mu?

1114
01:10:03,560 --> 01:10:05,760
İyi bir askerdi,
bunu biliyorsun.

1115
01:10:05,760 --> 01:10:09,080
Şaka yapıyorsun. Tutumu berbattı.

1116
01:10:09,080 --> 01:10:12,120
Ve söylediği tüm o saçmalıklar
kantinde açık değildi.

1117
01:10:12,120 --> 01:10:15,040
Ne söylediğini nereden biliyorsun?
kantinde bana mı?

1118
01:10:15,040 --> 01:10:18,680
Beyin yıkamayla ilgili her şey
ve sanki bir tarikatmışız gibi.

1119
01:10:18,680 --> 01:10:21,760
Kendisinin daha akıllı olduğunu düşünüyordu
sistemden daha. Hiç kimse değil.

1120
01:10:23,440 --> 01:10:25,520
Yani haklıydı; bu bir tarikat gibi.

1121
01:10:28,920 --> 01:10:30,040
Bu bir aile.

1122
01:10:34,040 --> 01:10:35,360
O mektubu sen mi yazdın?

1123
01:10:38,200 --> 01:10:39,400
Dawes'mu?

1124
01:10:40,720 --> 01:10:42,640
Evet Çavuş. Sakin ol.

1125
01:10:43,880 --> 01:10:45,560
Korkarım biraz kötü haber.

1126
01:10:45,560 --> 01:10:47,920
Baban bir kaza geçirdi
işte.

1127
01:10:47,920 --> 01:10:49,440
Onu hastaneye götürdüler.

1128
01:10:49,440 --> 01:10:51,760
ama annen bana haber veriyor
o iyi olacak.

1129
01:10:51,760 --> 01:10:54,120
Çavuş... Eğer sorun olmazsa
yanınızda, Onbaşı,

1130
01:10:54,120 --> 01:10:56,480
Sanırım Dawes'u affedebiliriz
Savaşın Gerçekleri turu

1131
01:10:56,480 --> 01:11:00,200
ve birkaç gün izin alabilir
şefkatli. İyi.

1132
01:11:00,200 --> 01:11:01,800
Affedersiniz Çavuş.

1133
01:11:03,480 --> 01:11:06,760
Geziye gitmek istiyorum lütfen.
Teşekkür ederim.

1134
01:11:06,760 --> 01:11:10,120
Dokuz farklı alay duruyordu
omuz omuza

1135
01:11:10,120 --> 01:11:12,120
Alman ilerlemesini savuşturmak için.

1136
01:11:12,120 --> 01:11:15,400
Almanların olduğunu biliyorlardı
kırıldı,

1137
01:11:15,400 --> 01:11:19,040
müttefik konumu şöyle olurdu
imkansıza yakın.

1138
01:11:19,040 --> 01:11:21,080
Ve siperlerdeki hayat -

1139
01:11:21,080 --> 01:11:25,560
çoğu zaman kalçalarınıza kadar faul,
kokuşmuş, fare istilasına uğramış su.

1140
01:11:25,560 --> 01:11:27,040
Ve bu fareler çok büyüktü,

1141
01:11:27,040 --> 01:11:30,360
çok fazla israfları vardı
ve ziyafet çekilecek ölü insan eti.

1142
01:11:30,360 --> 01:11:32,280
Ve sonra hardal gazı vardı,

1143
01:11:32,280 --> 01:11:35,160
büyük hardal rengine neden olan
kabarcıklar.

1144
01:11:35,160 --> 01:11:37,200
Gözlerin yapışıp kalacaktı.

1145
01:11:37,200 --> 01:11:38,960
Gaz akciğerlere saldırır,

1146
01:11:38,960 --> 01:11:41,520
her nefesi yapmak
acı veren bir kavga

1147
01:11:41,520 --> 01:11:45,840
dört ya da beş hafta sonrasına kadar,
zehir sonunda seni öldürür,

1148
01:11:45,840 --> 01:11:48,720
farelere daha da fazlasını veriyorum
yutulacak leş.

1149
01:11:51,400 --> 01:11:54,920
Bu mezarların her biri
bize bir hikaye anlatır,

1150
01:11:54,920 --> 01:11:57,360
sadece cesur Tommy'den değil,

1151
01:11:57,360 --> 01:12:00,520
ama bir erkek kardeş, bir baba, bir oğul

1152
01:12:00,520 --> 01:12:04,400
kim gördüklerini yaparken öldü
onların göreviydi -

1153
01:12:04,400 --> 01:12:06,800
millete hizmet ediyorlar.

1154
01:12:06,800 --> 01:12:09,680
Flanders tarlalarında
Haşhaşlar patlıyor

1155
01:12:09,680 --> 01:12:13,880
Haçların arasında, sıra sıra

1156
01:12:13,880 --> 01:12:17,080
Bu bizim yerimizi işaretliyor

1157
01:12:17,080 --> 01:12:18,800
Ve gökyüzünde

1158
01:12:18,800 --> 01:12:22,520
Tarlakuşları hala cesurca şarkı söylüyor
Uçmak

1159
01:12:22,520 --> 01:12:26,000
Aşağıdaki silahların arasında çok az ses duyuldu

1160
01:12:27,640 --> 01:12:28,920
Biz ölüyüz

1161
01:12:30,520 --> 01:12:32,160
Kıt günler önce

1162
01:12:32,160 --> 01:12:36,200
Yaşadık, şafağı hissettik
Gün batımının ışıltısını gördüm

1163
01:12:37,240 --> 01:12:41,440
Sevildik ve sevildik

1164
01:12:41,440 --> 01:12:43,640
Ve şimdi yalan söylüyoruz

1165
01:12:43,640 --> 01:12:45,280
Flanders tarlalarında

1166
01:12:48,640 --> 01:12:51,560
Düşmanla kavgamızı ele alalım:

1167
01:12:51,560 --> 01:12:55,360
Başarısız ellerden sana atıyoruz

1168
01:12:55,360 --> 01:13:00,000
Meşale, yüksekte tutmak için senin olsun

1169
01:13:01,360 --> 01:13:03,880
Eğer ölen bize olan inancınızı kırarsanız

1170
01:13:03,880 --> 01:13:05,440
Uyumayacağız

1171
01:13:06,680 --> 01:13:10,480
Haşhaşlar büyüse de

1172
01:13:10,480 --> 01:13:12,520
Flanders tarlalarında.

1173
01:13:20,560 --> 01:13:23,160
CEP TELEFON YÜZÜKLERİ

1174
01:13:37,600 --> 01:13:38,920
O kimdi?

1175
01:13:38,920 --> 01:13:42,200
Ah, bu benim kız kardeşim.
Sohbet etmek istemedim.

1176
01:13:42,200 --> 01:13:44,000
Anne, sadece benim.

1177
01:13:44,000 --> 01:13:46,240
O ağlıyor

1178
01:13:46,240 --> 01:13:48,320
Sadece sesini duymak istedim.

1179
01:13:51,000 --> 01:13:52,560
Bir fincan çay ister misin?

1180
01:13:52,560 --> 01:13:54,120
Eğer o Molly ise ona söylendi.

1181
01:13:54,120 --> 01:13:56,560
Hiçbir şey yapmak istemiyoruz
artık onunla değil. Evet biliyorum.

1182
01:13:56,560 --> 01:14:00,040
Eğer çalarsa telefonu koyarsın
dümdüz aşağı, değil mi? Evet.

1183
01:14:02,480 --> 01:14:04,800
yapacak hiçbir şeyin yok
bencil kısrakla.

1184
01:14:11,240 --> 01:14:14,000
Ve sadece bilmeni istedim
seni sevdiğimi.

1185
01:14:38,360 --> 01:14:42,040
Bayılacaksın,
öyle değil mi anne?

1186
01:14:42,040 --> 01:14:45,000
Lütfen deneyin, bu çok önemli.

1187
01:14:46,080 --> 01:14:47,360
Bu önemli.

1188
01:15:07,960 --> 01:15:10,080
Tezahürat

1189
01:15:10,080 --> 01:15:12,080
PİRİNÇ GRUP ÇALIYOR

1190
01:15:46,480 --> 01:15:48,520
Dön!

1191
01:15:48,520 --> 01:15:50,400
Genel selam!

1192
01:15:50,400 --> 01:15:53,520
Silahlarınızı sunun!

1193
01:15:55,480 --> 01:15:59,840
TELEVİZYON: '..yıkıcı bir patlama
intihar kemeri takan tek bir adam.

1194
01:15:59,840 --> 01:16:03,640
'El Kaide'nin tercih ettiği silah.
Güvenlik tarafından tespit edilemedi...'

1195
01:16:03,640 --> 01:16:06,520
Ben Er Dawes, katılıyor
Kraliyet Ordusu Tabip Birliği.

1196
01:16:06,520 --> 01:16:08,400
Er Dawes, günaydın.
Nasılsın?

1197
01:16:08,400 --> 01:16:11,000
Çok iyi efendim.
Ve en iyisi.

1198
01:16:11,000 --> 01:16:12,680
Teşekkür ederim efendim. Tebrikler.

1199
01:16:57,760 --> 01:17:00,200
Kutlama dışında değil
ailenle mi?

1200
01:17:00,200 --> 01:17:02,000
Bu gece burada kalabilir miyim?

1201
01:17:02,000 --> 01:17:03,480
Yarın Keogh'ta başlıyorum.

1202
01:17:03,480 --> 01:17:05,120
Kesinlikle, yani istemiyor musun...?

1203
01:17:05,120 --> 01:17:09,000
Her saniyenin ne olacağını biliyorum
sabaha kadar mesela.

1204
01:17:09,000 --> 01:17:11,720
Bir sonraki işe alımlarımı aldım
yarın sabah geliyoruz.

1205
01:17:11,720 --> 01:17:13,600
Özen borcunuz sizi engelliyor mu?

1206
01:17:13,600 --> 01:17:16,560
bir şişe sıcak düzmeyi yutmaktan
benimle limonata ister misin?

1207
01:17:18,520 --> 01:17:21,320
Sanırım kareyi halledebileceğim
Yani Savunma Bakanlığı ile.

1208
01:17:21,320 --> 01:17:23,080
O kıkırdar

1209
01:17:30,240 --> 01:17:32,120
Kendimi tuhaf hissediyorum.

1210
01:17:32,120 --> 01:17:36,040
İyi olacaksın.
İlk izlenimleri unutmayın.

1211
01:17:36,040 --> 01:17:37,880
İlk gün kusmak yok.

1212
01:17:37,880 --> 01:17:39,320
Ben?

1213
01:17:42,680 --> 01:17:45,200
Altı aylık kolordu
ve sonra gerçek şey.

1214
01:17:47,000 --> 01:17:48,640
Afganistan'da içki içebilir misin?

1215
01:17:48,640 --> 01:17:49,680
Hiç şansım yok.

1216
01:17:51,760 --> 01:17:53,440
Sadece teşekkür etmek istedim.

1217
01:17:58,120 --> 01:18:00,000
Ben bir askerim, Onbaşı!

1218
01:18:01,640 --> 01:18:03,360
Sadece kahrolası.

1219
01:18:34,840 --> 01:18:36,400
Ah, saklanıyor olabileceğini düşündüm.

1220
01:18:36,400 --> 01:18:40,480
Saklanmıyorum, sadece... alıyorum
eşyalarım bir arada falan.

1221
01:18:40,480 --> 01:18:42,800
Teyzem beni yukarıya çıkarıyor
Birmingham'a.

1222
01:18:47,320 --> 01:18:51,520
Ah! Kendine iyi bak Katy.
Yapacağım.

1223
01:18:51,520 --> 01:18:52,960
İletişimde kalın, tamam mı?

1224
01:18:52,960 --> 01:18:57,080
Söylentilere göre Facebook'a gidebilirsin
Keogh'da, yani...dikkatli ol!

1225
01:18:57,080 --> 01:18:58,640
GÜLÜYORLAR

1226
01:18:59,680 --> 01:19:01,600
Bunu sadece kanımızla yaptık!

1227
01:19:01,600 --> 01:19:03,960
GÜLÜYORLAR

1228
01:19:03,960 --> 01:19:08,280
Önümüzdeki 14 hafta,
Ben senin annenim, babanım,

1229
01:19:08,280 --> 01:19:13,280
erkek arkadaşın, büyükannen ve senin kahrolası
Tanrı hepsi bir araya geldi.

1230
01:19:13,280 --> 01:19:15,360
Sen benimsin

1231
01:19:15,360 --> 01:19:19,920
ve daha da önemlisi,
Ben seninim.

1232
01:19:19,920 --> 01:19:22,960
'Önümüzdeki haftalara ihtiyacımız olacak'
mutlak konsantrasyonunuz

1233
01:19:22,960 --> 01:19:25,520
've özveri.

1234
01:19:25,520 --> 01:19:28,360
'Yeterince kararlı olanlar
Bayılacak.

1235
01:19:28,360 --> 01:19:30,840
'Daha derine inenler
yapabileceklerini hiç düşündüler

1236
01:19:30,840 --> 01:19:33,400
've yeni güçler bul,
geçecek.

1237
01:19:33,400 --> 01:19:38,480
'Bundan vazgeçmeyenler'
zorluklarla karşılaşıldığında her şey yoluna girecek.

1238
01:19:38,480 --> 01:19:41,920
'Yeterince istiyorsun,
onu alacaksın.

1239
01:19:41,920 --> 01:19:43,360
'Sana söz veriyorum.'

1240
01:19:45,080 --> 01:19:47,280
SİLAH ATEŞİ

1241
01:19:47,280 --> 01:19:50,200
Merhaba Sıfır. Bu Charlie İki Bir.

1242
01:19:50,200 --> 01:19:51,880
Temas etmek! Bekle!

1243
01:19:51,880 --> 01:19:55,040
Yardım! Lütfen yardım edin!

1244
01:19:55,040 --> 01:19:56,840
Yardım! Yardım!

1245
01:20:00,760 --> 01:20:03,040
Sakin ol Er.

1246
01:20:03,040 --> 01:20:05,400
Kıpırdama. İyi evlat.
Mümkün olduğu kadar hareketsiz yatın.

1247
01:20:05,400 --> 01:20:07,160
Seni buradan çıkaracağım, tamam mı?

1248
01:20:07,160 --> 01:20:09,440
O çığlık atıyor

1249
01:20:09,440 --> 01:20:12,600
Bana bakmaya devam et.
Seni buradan çıkaracağım, tamam mı?

1250
01:20:12,600 --> 01:20:14,520
Hemen döneceğim, anlıyor musun?

1251
01:20:14,520 --> 01:20:15,960
Nasılsınız Onbaşı?

1252
01:20:15,960 --> 01:20:17,760
Ayağımı kaybettim.

1253
01:20:17,760 --> 01:20:20,600
Senin benim bölüm komutanım olduğunu biliyorum.
ama şu anda sorumluluk bende.

1254
01:20:20,600 --> 01:20:23,720
Adam gibi davranmana ihtiyacım var.
Pekala, kalk adamım!

1255
01:20:23,720 --> 01:20:27,520
Bak sana ne dedim?
Hemen geri döndüm. Merhaba Sıfır.

1256
01:20:27,520 --> 01:20:31,120
Bu Charlie İki Bir.
Bir T1'den bir T2'ye

1257
01:20:33,320 --> 01:20:34,840
İsyancılar!

1258
01:20:39,640 --> 01:20:42,080
Tamam, seni bulmam lazım
Jeep'e geri dönelim.

1259
01:20:42,080 --> 01:20:44,880
O inliyor

1260
01:20:53,800 --> 01:20:55,280
Düdük

1261
01:20:57,640 --> 01:20:59,320
Düdük

1262
01:20:59,320 --> 01:21:00,640
İyi iş, Er.

1263
01:21:00,640 --> 01:21:02,040
Teşekkürler Çavuş.

1264
01:21:02,040 --> 01:21:04,600
Peki neden Er'i seçtin?

1265
01:21:04,600 --> 01:21:07,000
Yani iki bacağını da kaybetti.
çok kan kaybediyordu.

1266
01:21:07,000 --> 01:21:09,440
Diğer çocuk bir ayağını kaybetti,
ama bilinci tamamen açıktı.

1267
01:21:09,440 --> 01:21:10,960
Çabuk bir karar vermem gerekiyordu.

1268
01:21:10,960 --> 01:21:13,040
Teşekkürler çocuklar. Git ve kendine gel
biraz alay

1269
01:21:13,040 --> 01:21:16,280
ve Oscar'larınızı alın
Yedikten sonra, tamam mı?

1270
01:21:16,280 --> 01:21:19,000
Biliyorsun, öylece gitmiyorsun
en yüksek sesle çığlık atan kişiye.

1271
01:21:19,000 --> 01:21:21,240
Hayır Çavuş. Turnike yapmak istedim
Özel

1272
01:21:21,240 --> 01:21:24,280
Onbaşı'nın üzerine atlamadan önce.
Ya ben?

1273
01:21:24,280 --> 01:21:27,800
Patlamanın tüm etkisini aldı
hayatta kalamayacağı değerlendiriliyor.

1274
01:21:30,760 --> 01:21:33,160
Hayır, ciddiyim, sen çığlık atarken
kafayı yemişsin,

1275
01:21:33,160 --> 01:21:35,640
Gerçekten bir şeyler olduğunu düşündüm
oldu! Er Dawes!

1276
01:21:35,640 --> 01:21:38,240
Bir ziyaretçin var.
nöbetçi odasının aşağısında.

1277
01:21:46,320 --> 01:21:47,960
Anne!

1278
01:21:47,960 --> 01:21:49,960
Sorun ne? Ne oldu?

1279
01:21:49,960 --> 01:21:52,640
Hiç bir şey. Peki, burada ne yapıyorsun?
o zaman? Ah, büyüleyici.

1280
01:21:52,640 --> 01:21:54,720
öyle demek istemiyorum
bu sadece...

1281
01:21:54,720 --> 01:21:57,320
Seni görmek istedim.
Sorun değil, değil mi?

1282
01:22:01,960 --> 01:22:03,960
Buraya nasıl geldin? Tren.

1283
01:22:03,960 --> 01:22:05,560
Neden bana haber vermedin?

1284
01:22:09,040 --> 01:22:10,560
Babam burada olduğunu biliyor mu?

1285
01:22:12,520 --> 01:22:13,640
Hayır.

1286
01:22:13,640 --> 01:22:15,560
Nerede olduğunu sanıyor?

1287
01:22:15,560 --> 01:22:18,800
Bebeği hastaneye götürmek
altı aylık kontrolü için.

1288
01:22:18,800 --> 01:22:20,880
Geçen sefer bütün gün oradaydık!

1289
01:22:33,800 --> 01:22:34,840
İyi görünüyorsun.

1290
01:22:35,840 --> 01:22:37,120
Yorgun.

1291
01:22:37,120 --> 01:22:38,320
Seni çok mu çalıştırıyorlar?

1292
01:22:38,320 --> 01:22:40,520
Biliyorsun, çok şey var
öğrenmek için.

1293
01:22:42,840 --> 01:22:44,000
O telefon görüşmesi...

1294
01:22:45,560 --> 01:22:47,480
Hangi telefon görüşmesi? Hatırlayamıyorum.

1295
01:22:48,640 --> 01:22:50,680
Seni görmem gerekiyordu Molly.

1296
01:22:50,680 --> 01:22:53,720
Bir telefon görüşmesini hatırlamıyorum.
Sinirlenmiş olmalıyım.

1297
01:22:56,960 --> 01:22:58,720
Asla bayılacak duruma gelmiyorsun.

1298
01:23:00,520 --> 01:23:02,560
Babanla zordu.

1299
01:23:03,800 --> 01:23:05,600
Benden nefret mi ediyor?

1300
01:23:05,600 --> 01:23:07,640
Cor, o seni seviyor Molly.

1301
01:23:14,440 --> 01:23:15,640
Peki bebek nasıl?

1302
01:23:16,800 --> 01:23:19,160
Büyük bir baş belası
geri kalan altımız gibi mi?

1303
01:23:19,160 --> 01:23:22,120
Evet, iyi bir aileyi sürdürmek
gelenek!

1304
01:23:26,880 --> 01:23:29,160
Hepimiz dışarı bakıyoruz
Burada birbirimiz için anne.

1305
01:23:31,440 --> 01:23:34,520
Seni görmem gerekiyordu Molly.
Sana dokunmam gerekiyordu.

1306
01:23:34,520 --> 01:23:37,480
Beni kırma, anne.
Nasıl olduğumu biliyorsun.

1307
01:23:41,560 --> 01:23:43,040
Gitmek zorunda mısın?

1308
01:23:44,640 --> 01:23:45,720
Gitmek istiyorum.

1309
01:23:48,960 --> 01:23:50,160
Aman Tanrım!

1310
01:23:58,880 --> 01:24:01,560
'Tanrım, çok tuhaftı
o adımları tırmanırken.

1311
01:24:01,560 --> 01:24:04,840
'Adım atacağımızı bildiğimizde
farklı bir dünyaya çıkıyoruz.

1312
01:24:04,840 --> 01:24:07,040
'Bütün bu eğitimler anne.

1313
01:24:07,040 --> 01:24:10,080
'Bunca ay beni... ben yaptı.

1314
01:24:10,080 --> 01:24:13,320
'Ve işte buydu,
her şey bunun içindi.

1315
01:24:14,680 --> 01:24:17,160
'Oturmaktan gurur duydum'
her bir ruhla.

1316
01:24:21,680 --> 01:24:22,800
'İyi insanlar.

1317
01:24:31,480 --> 01:24:35,160
'Ne zaman devriyeye çıksam,
Eve döndüğünüzü düşünüyorum.

1318
01:24:35,160 --> 01:24:37,840
'Eve dönüş çok uzak görünüyor
şu anda,

1319
01:24:37,840 --> 01:24:42,280
'ama hiç bu kadar net olmamıştı
ve aklımda açık ve mükemmel.

1320
01:24:43,520 --> 01:24:47,320
'Dikkatle dinlersem duyabilirim'
çocuklar oynuyor, gülüyor.

1321
01:24:47,320 --> 01:24:49,160
'Tıpkı bir kabuk koyduğun zamanki gibi
kulağına

1322
01:24:49,160 --> 01:24:50,920
've denizi duyabildiğini sanıyorsun.

1323
01:24:50,920 --> 01:24:54,240
'Belki de öylesindir! Çünkü duyabiliyorum
hepiniz şu anda.

1324
01:24:55,800 --> 01:24:58,520
'Çocuklara onları sevdiğimi söyleyin.
Küçük kanayanlar.

1325
01:25:01,360 --> 01:25:04,840
'Devriyede olmayı seviyorum.
Afganistan'ı seviyorum.

1326
01:25:04,840 --> 01:25:09,080
'Sesler, kokular,
cildimdeki sıcaklık.

1327
01:25:10,080 --> 01:25:12,600
'Artık hiçbir şey beni endişelendirmiyor anne.

1328
01:25:12,600 --> 01:25:14,200
'Ben hallettim.

1329
01:25:20,120 --> 01:25:24,320
'Her neyse, eğer bunu okuyorsan,
bu beni ele geçirdikleri anlamına geliyor.

1330
01:25:27,640 --> 01:25:30,680
'Bize bu mektupları yazdırıyorlar'
mezardan.

1331
01:25:30,680 --> 01:25:34,200
'Düşünmek çılgınca görünüyor
seni bir daha göremeyeceğime dair.

1332
01:25:34,200 --> 01:25:35,920
'Yazmak istemedim'

1333
01:25:35,920 --> 01:25:40,040
'ama Onbaşım olacağını söyledi
Kalbinde Molly büyüklüğünde bir delik

1334
01:25:40,040 --> 01:25:41,280
'Eğer öldürülürsem.

1335
01:25:42,840 --> 01:25:45,720
'Kalbinde bir delik istemiyorum,
Anne.

1336
01:25:45,720 --> 01:25:48,640
'Kalbin çok iyi
içinde herhangi bir delik olması.

1337
01:25:51,480 --> 01:25:55,360
'Neyse, umarım
Ben cesurca öldüm.

1338
01:25:55,360 --> 01:25:58,240
'Umarım beni kaşıklamışlardır
bir ceset torbasına

1339
01:25:58,240 --> 01:26:00,280
'Kahramanca bir şey yaptıktan sonra.

1340
01:26:02,120 --> 01:26:04,000
'Bunun olduğunu düşünmek komik

1341
01:26:04,000 --> 01:26:07,360
'Bu beni bir çeşit şeye dönüştürdü
düzgün insanoğlunun

1342
01:26:07,360 --> 01:26:08,880
'benim ölümüm oldu.

1343
01:26:10,840 --> 01:26:13,360
'Ama böylesi daha iyi değil mi?

1344
01:26:13,360 --> 01:26:15,640
'Bunun bir anlamı var mı?

1345
01:26:15,640 --> 01:26:19,400
'Bir şeyler yapmış olmak daha iyidir'
birisi oldu

1346
01:26:19,400 --> 01:26:22,640
'İsmimi okut
Başbakan değil mi?'

1347
01:26:22,640 --> 01:26:26,000
TELEVİZYON: '..Askerler öldürüldü
Afganistan'da...'

1348
01:26:26,000 --> 01:26:27,960
'Seni seviyorum anne.

1349
01:26:34,000 --> 01:26:35,960
'Babama benim de onu sevdiğimi söyle.'

1350
01:26:35,960 --> 01:26:38,000
Kızımız iyi olacak.

1351
01:26:38,000 --> 01:26:42,880
TELEVİZYON: '..hizmet veriyor
Helmand Eyaleti geri çekildi
gelecek yıla kadar.

1352
01:26:42,880 --> 01:26:45,800
'Başbakan buraya geldi'
İngiliz birliklerine söylemek

1353
01:26:45,800 --> 01:26:47,240
'aylar içinde...'

1354
01:26:52,720 --> 01:26:55,040
'Afganistan'daki savaş
sona yaklaşıyor,

1355
01:26:55,040 --> 01:26:57,920
'ama 11 yıllık çatışmadan sonra,
ne fiyata?'

1356
01:27:25,480 --> 01:27:29,280
Altyazılar: Red Bee Media Ltd